Translation of "Aamulla" in French

Nähdään aamulla.

- On se voit demain matin.
- À demain matin !

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

Katsoin aamulla TV:tä.

J'ai regardé la télé ce matin.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- Demain matin, nous partons du Japon.
- Demain matin, nous quittons le Japon.

Kello on kahdeksan aamulla.

Il est huit heures du matin.

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

Je pars pour Londres demain matin.

Kello on puoli seitsemän aamulla,

Il est 6h30 du matin.

Heräsin tänään aamulla ukkosen jyrinään.

J'ai été réveillé, ce matin, par le grondement du tonnerre.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Passons une bonne nuit de sommeil. On reprendra notre quête demain.

Aseman punkkarit juovat kaljaa jo aamulla.

Les punks de la gare boivent de la bière dès le matin.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.

J'avais un rendez-vous chez le médecin, hier matin.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Demain matin, lève-moi à 6 heures.
- Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
- Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

J'ai regardé la télé ce matin.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Demain matin, lève-moi à 6 heures.

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

Tapaaminen on huomenna aamulla kahdeksalta, joten älä myöhästy.

Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

- Mihin aikaan heräät tavallisesti aamulla?
- Monelta nouset tavallisesti ylös?

Quand te lèves-tu habituellement ?

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

- Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
- Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.

N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

- Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
- Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom se demanda si Mary penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.