Translation of "Kerron" in French

- Kerron, kun palaan.
- Kerron, kun tulen takaisin.

Quand je reviendrai, je te raconterai.

- Kerron kaiken Tomille.
- Minä kerron Tomille kaiken.

Je raconte tout à Tom.

Kerron teille tarinan.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Minä kerron kaikille.

Je vais le dire à tout le monde.

Minä kerron vaimolleni.

Je le dirai à ma femme.

Kerron sinulle totuuden nyt.

- Je vais maintenant vous dire la vérité.
- Je vais maintenant te dire la vérité.

Minä kerron Tomille kaiken.

Je raconte tout à Tom.

Mitä minä kerron Tomille?

Que vais-je dire à Tom ?

- Kerron Tomille, että sinä soitit.
- Mä kerron Tomille, et sä soitit.

- Je dirai à Tom que tu as appelé.
- Je dirai à Tom que vous avez appelé.

Kerron Tomille että olit täällä.

- Je dirai à Tom que tu étais là.
- Je dirai à Tom que tu étais ici.
- Je vais dire à Tom que tu étais là.
- Je vais dire à Tom que tu étais ici.

Kerron sinulle pian hyviä uutisia.

Bientôt, je vous annoncerai une très bonne nouvelle.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.

Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.

Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Boston.

Hei, annapa kun kerron sinulle jotain.

Hé, laisse-moi te dire quelque chose.

Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.

- Je te dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
- Je vous dirai pourquoi je n'aime pas Tom.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

- Laisse-moi te dire tout ce que je sais.
- Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

- Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.
- Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient.

Kerro minulle mitä syöt, niin minä kerron sinulle, kuka sinä olet.

Dites-moi ce que vous mangez, je vous dirai qui vous êtes.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.