Translation of "Tarinan" in French

Kerron teille tarinan.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Hän keksi tarinan koirasta.

- Il inventa une histoire au sujet du chien.
- Il a inventé une histoire au sujet du chien.

Haluan kertoa sinulle tarinan.

Je veux te raconter l'histoire.

Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Hän kirjoitti tarinan asioista, jotka tapahtuivat ennen hänen syntymäänsä.

Il a écrit l'histoire des choses qui sont survenues avant qu'il ne vive.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.