Translation of "Kaikille" in French

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

- Hei kaikki!
- Hyvää huomenta kaikille!
- Huomenta kaikille!
- Hyvää päivää kaikille!
- Päivää kaikille!
- Moi kaikki!
- Terve kaikille!
- Moi kaikille!

- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !

- Kiitos teille kaikille.
- Kiitos kaikille.

Merci à tous.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour à tous.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.
- Hyvää päivää kaikille.
- Päivää kaikille.
- Hei, kaikki.
- Moi, kaikki.
- Terve, kaikki.

Bonjour à tous.

Hyvää yötä kaikille!

Bonne nuit tout le monde !

Minä kerron kaikille.

Je vais le dire à tout le monde.

Kiitos teille kaikille.

Merci à tous.

Hyvää joulua kaikille!

Joyeux Noël à tous !

Puisto on avoinna kaikille.

Le parc est ouvert à tous.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

Onko tuoleja edelleen riittävästi kaikille?

Est-ce qu'il y a toujours assez de chaises pour tout le monde ?

Se oli uusi kokemus kaikille.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

- Hyvää yötä kaikille!
- Hyvää yötä, kaikki!

- Bonne nuit tout le monde !
- Bonne nuit à tous !

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

- Un peu de repos nous ferait le plus grand bien.
- Un peu de repos nous ferait beaucoup de bien.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

La connaissance de langues étrangères est utile à tous.

Se puutarha on ilmainen ja avoin kaikille.

Le parc est gratuitement accessible à tous.

Nämä ovat vain rutiinikysymyksiä, jotka esitämme kaikille.

Ce sont juste des questions de routine que nous posons à tout le monde.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

Sinun pitää oleman antelias ja antaman runsaskätisesti kaikille.

Tu seras libéral et feras largesse à tous.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Ja lopuksi, sen piti olla kaikille erilaisille ryhmille kelpaava.

Et enfin, il devait être acceptable pour les groupes de tous les milieux.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Pour tous les animaux qui ont enduré la nuit glacée, ce changement est bienvenu.

- Hei kaikki, olen Mari.
- Moi kaikki, mä oon Mari.
- Hei kaikille, olen Mari.

Salut tout le monde, je suis Mary.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.