Translation of "Tapaamaan" in French

Tulemmeko tapaamaan uudestaan?

Aurai-je le plaisir de te revoir ?

Tule tapaamaan kaikkia!

Viens rencontrer tout le monde !

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

Viens me voir à 11 heures.

Tulitko tänne tapaamaan minua?

- Êtes-vous ici pour me voir ?
- Est-ce que tu es ici pour me voir ?

Hän oli innokas tapaamaan sinut.

Cela le rend anxieux de te rencontrer.

Pitkästä aikaa! Vihdoinkin pystyimme tapaamaan.

- Cela faisait longtemps ! Enfin nous nous retrouvons.
- Ça fait un bail ! On se retrouve enfin.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.

Tom meni tapaamaan Maria Bostoniin.

Tom est allé voir Mary à Boston.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Il viendra nous voir un de ces jours.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

- On kunnia päästä tapaamaan.
- On kunnia saada tavata.

Je suis honoré de vous rencontrer.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Même si elle devait passer, dis-lui que je ne suis pas à la maison.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

- Un homme est venu te voir la nuit dernière.
- Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.