Translation of "Hoitaa" in French

Osaatko hoitaa kirjanpitoa?

Pouvez-vous tenir la comptabilité ?

Minun sihteerini hoitaa sen.

- Mon assistant se chargera de ça.
- Mon assistant s'occupera de ça.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

Anna minun hoitaa puhuminen.

- Laisse-moi parler.
- Laisse-moi palabrer.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Haluan vain hoitaa homman alta pois.

Je veux juste m'en débarrasser.

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

- Sen tekeminen on meistä kiinni.
- On meidän tehtävämme hoitaa se.

Le faire nous revient.