Translation of "Välittömästi" in French

Poistu välittömästi.

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Lähdemme välittömästi.

Nous partons immédiatement.

- Välittömästi!
- Heti!

Immédiatement !

Hän nukahti välittömästi.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit immédiatement.

Lopetin välittömästi nauramisen.

J'ai arrêté de rire immédiatement.

Tunnistin hänet välittömästi.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Tomi kuoli välittömästi.

Tom est mort sur le coup.

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

Il est mort sur le coup à la suite d'une chute de pierres.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- Häivy.
- Häipykää.
- Poistu heti.
- Poistukaa heti.
- Poistu välittömästi.
- Poistukaa välittömästi.

- Casse-toi.
- Fiche le camp.
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

- Les affiches ont été immédiatement retirées du mur.
- Les posters furent immédiatement retirés du mur.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

Soita välittömästi numeroon 110.

Téléphonez au 110 immédiatement.

Sinun täytyy mennä välittömästi lääkäriin.

Tu devrais voir tout de suite un médecin.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

- J'en ai besoin immédiatement.
- J'en ai besoin sur-le-champ.

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Elle désirait se marier immédiatement.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous devons commencer immédiatement.