Translation of "Pois" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Pois" in a sentence and their dutch translations:

- Juokse pois!
- Juoskaa pois!

Loop weg!

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

Zet je hoed af.

Pääsemme pois täältä.

We kunnen hier weg.

Otetaan tuo pois.

Die doen we af.

Koira lähti pois.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

Mene, sade, pois!

Regen, regen, ga weg!

Pois mun sängystä.

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

Ota kengät pois.

Doe uw schoenen uit.

Hän katsoi pois.

Zij wendde de blik af.

Tule pois vedestä.

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

- Väistä!
- Pois tieltä!

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

- Häivy!
- Mene pois!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Ga toch weg!

Mene pois, Tuomo!

Ga weg, Tom.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Zet alstublieft uw hoed af.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom stapte uit de trein.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Als je er een beetje schors afhaalt...

Se pitää saada pois.

Ik moet dit eraf krijgen.

Ota kengät pois, kiitos.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.

Pois edestä tai ammun.

Uit de weg of ik schiet op je.

Heitä se vain pois.

Gooi het gewoon weg.

Tom otti lukulasinsa pois.

Tom zette zijn leesbril af.

Ota hattu pois päästä.

- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

Laitoitko hellan pois päältä?

Heb je het fornuis uitgezet?

Minä lähden pois Tatoebasta.

Ik verlaat Tatoeba.

Tom potkittiin pois koulusta.

Tom werd van school geschopt.

Voi ei. Se ui pois.

Hij is weggezwommen.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

De tanden erin. Die doen we af.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Het eerste instinct is de haaien wegjagen.

Kissa tuli pois auton alta.

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Ik zal nooit mijn Playstation weggooien.

En voi sulkea sitä pois.

- Dat kan ik niet uitsluiten.
- Ik kan dat niet uitsluiten.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

Doe je stropdas af.

Älä heitä tätä lehteä pois.

Gooi dit tijdschrift niet weg.

Älä heitä pois tätä lehteä.

Gooi dit tijdschrift niet weg.

- Pois se minusta!
- Älä viitsi!

- Vergeet dat!
- Vergeet het!
- Vergeet 't maar!

- Minun apinani karkasi!
- Minun apinani juoksi pois!
- Minun apinani on karannut!
- Minun apinani on juossut pois!
- Apinani juoksi pois!
- Apinani karkasi!
- Apinani on juossut pois!
- Apinani on karannut!

Mijn aap is weggelopen!

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Ze klimt over een rots en gaat het water uit.

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Schakel het licht uit.
- Doe het licht uit.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Op een dag zullen ze je rijbewijs afnemen.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

Ga weg!

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Een nieuwe verdovingspijl vliegt en Gubbi wordt weggehaald...

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

En de canyon dwingt ons van de koers af te wijken.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Een deel van me wilde ze wegjagen.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ala kalppia!

- Wegwezen!
- Maak dat je wegkomt!

- Pingiivini ajettiin pois joukosta.
- Pingviini karkoitettiin ryhmästä.

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

Schapen, runderen, herten. Ze komen er nooit meer uit.

Ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

slaagt er niet in om Duitse troepen af te leiden van de gevechten in Verdun.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Zet het af.
- Zet het uit.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Ga weg voordat ze je hier zien.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Doe het licht uit, alsjeblieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

Räjähdys oli niin voimakas, että katto lennähti pois.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

Tom deed zijn sokken uit.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

Hij deed zijn bril af.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

Tom deed zijn hoed af.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

- Zet de radio uit, alsjeblieft.
- Schakel alstublieft de radio uit.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Hij kwam van achter het gordijn.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.