Translation of "Pois" in German

- Juokse pois!
- Juoskaa pois!

Lauf weg!

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

Tom ist weggezogen.

- Tom ajoi pois.
- Tomi ajoi pois.

Tom fuhr weg.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom ging weg.

Jäättekö pois?

Steigen Sie aus?

Puhu pois!

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

Pois päältäni!

Runter von mir!

- Pois!
- Poissa!

Weg!

- Kyynärpäät pois pöydältä.
- Pidä kyynärpääsi pois pöydältä.

Die Ellenbogen vom Tisch!

- Häivy.
- Mene pois.
- Menkää pois.
- Katoa.
- Kadotkaa.

Verschwinde!

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

Nimm deinen Hut ab!

Pääsemme pois täältä.

Wir kommen hier raus.

Otetaan tuo pois.

Okay, ich nehme sie runter.

Kyynärpäät pois pöydältä.

Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

Koira lähti pois.

Der Hund ging weg.

Mene, sade, pois!

Regen, Regen, geh weg!

Älä mene pois.

Geh nicht weg.

Säkytän varpuset pois.

- Ich verscheuche die Spatzen.
- Ich verscheuche die Sperlinge.

Pois mun sängystä.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Ota maski pois.

- Nehmen Sie die Maske ab.
- Nimm die Maske ab.

Heitin pois kenkäni.

Ich habe meine Schuhe weggeworfen.

Ota kengät pois.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Juoksin pois talosta.

Ich lief aus dem Haus.

Tule pois vedestä.

- Komm aus dem Wasser.
- Kommen Sie aus dem Wasser.

Tom kääntyi pois.

Tom wandte sich ab.

Tomi astui pois.

- Tom trat zurück.
- Tom trat weg.

- Väistä!
- Pois tieltä!

- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

- Häivy!
- Mene pois!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Mene pois, Tuomo!

Geh weg, Tom!

Tommi juoksi pois.

Tom lief weg.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom stieg aus dem Bus.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

Se pitää saada pois.

Ich muss das schnell abbekommen.

Ota kengät pois, kiitos.

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
- Bitte zieht euch die Schuhe aus.

Hoida hänet pois tieltä.

- Schafft sie aus dem Weg!
- Schaffen Sie sie aus dem Weg!
- Schaff sie aus dem Weg!

Siivoa nuo tuolit pois.

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Lassen wir uns scheiden.

Tom karkasi pois kotoa.

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

Heitä se vain pois.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

Tom otti lukulasinsa pois.

- Tom nahm seine Lesebrille ab.
- Tom setzte seine Lesebrille ab.

Ota hattu pois päästä.

Nimm deinen Hut ab!

- Toivottavasti kuolet.
- Kuolisitpa pois.

Ich hoffe, du stirbst.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Laitoitko hellan pois päältä?

- Hast du den Herd ausgestellt?
- Hast du den Ofen ausgeschaltet?
- Hast du den Ofen ausgemacht?

Mee ny vaan pois.

Geh einfach weg.

Tom pani kirjan pois.

- Tom legte das Buch weg.
- Tom legte das Buch aus der Hand.

Vie se pois täältä.

- Bring es hier raus.
- Bring es weg!

Tomi otti pois kuulokkeensa.

Tom nahm seine Kopfhörer ab.

Älä lähetä minua pois!

Schick mich nicht fort.

Otitko vaatteet pois pyykkikoneesta?

- Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
- Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
- Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?

En halua lähteä pois.

Ich will nicht weggehen.

Minä lähden pois Tatoebasta.

Ich verlasse Tatoeba.

Nappula on pois päältä.

Der Schalter ist ausgeschaltet.

Pulu on lentänyt pois.

Die Taube ist weggeflogen.

Vain Tom lähti pois.

Nur Tom ist gegangen.

Tomi otti maskin pois.

Tom hat seine Maske abgenommen.

Tommi on juossut pois.

Tom ist weggelaufen.

- Se koira joi vettä ja käveli pois.
- Koira joi vettä ja käveli pois.
- Se koira joi vettä ja meni pois.
- Koira joi vettä ja meni pois.
- Se koira joi vettä ja tassutteli pois.
- Koira joi vettä ja tassutteli pois.

Der Hund trank Wasser und ging weg.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

- Tomi punastui yhtäkkiä ja katsoi pois.
- Yhtäkkiä Tomi punastui ja katsoi pois.

- Tom errötete plötzlich und sah weg.
- Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.

Voi ei. Se ui pois.

Oh, nein. Er ist davon geschwommen.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Die Giftzähne... sind drin. Okay, ich nehme sie ab.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

Kissa tuli pois auton alta.

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

Koira juoksi pois nähdessään minut.

Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen.

Tom huuhteli saippuan pois hiuksistaan.

Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.

En saa sitä pois mielestäni.

Ich kann das einfach nicht vergessen.

En halunnut sinun menevän pois.

Ich wollte nicht, dass du weggehst.

En voi sulkea sitä pois.

- Ich kann das nicht ausschließen.
- Das kann ich nicht ausschließen.

Älä heitä pois tätä lehteä.

Wirf diese Zeitung nicht weg!

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Israel soll von der Karte verschwinden.

Hän tömisteli mudan pois kengistään.

Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.

Sinä olisit voinut kävellä pois.

- Du hättest weggehen können.
- Ihr hättet weggehen können.
- Sie hätten weggehen können.

Hän käänsi radion pois päältä.

Sie schaltete das Radio ab.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Bring diese Leute weg von hier.

Sitä en voi laskea pois.

Ich kann das nicht ausschließen.

Nähdessään poliisiauton, hän juoksi pois.

Er sah den Streifenwagen und floh.