Translation of "Pois" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Pois" in a sentence and their italian translations:

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

- Tom si allontanò.
- Tom si è allontanato.
- Tom è andato via.
- Tom andò via.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

- Pois!
- Poissa!

Via!

Pääsemme pois täältä.

Stiamo per andare via.

Otetaan tuo pois.

Ok, leviamolo.

Koira lähti pois.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Älä mene pois.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Ota kengät pois.

Togliti le scarpe.

Tule pois vedestä.

- Esci dall'acqua.
- Esca dall'acqua.
- Uscite dall'acqua.

Ota vaatteet pois.

Toglietevi i vestiti.

Tomi siirtyi pois.

- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.

- Väistä!
- Pois tieltä!

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Tahdon pois täältä!

Voglio uscire da qui!

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Togliti le calze, per favore.
- Togliti i calzini, per favore.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom è sceso dal treno.
- Tom scese dal treno.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

- Tom è sceso dall'autobus.
- Tom scese dall'autobus.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Se tagli via un pezzo di corteccia,

Se pitää saada pois.

Devo riuscire a levarmelo.

Otin lumet pois katolta.

- Ho rimosso la neve dal tetto.
- Rimossi la neve dal tetto.

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Divorziamo.

Tom otti lukulasinsa pois.

- Tom si è tolto gli occhiali da lettura.
- Tom si tolse gli occhiali da lettura.

Älä lähde pois talosta.

- Non lasciare la casa.
- Non andartene da casa.

Ota hattu pois päästä.

- Togliti il cappello.
- Si tolga il cappello.

- Toivottavasti kuolet.
- Kuolisitpa pois.

- Spero che tu muoia.
- Io spero che tu muoia.
- Spero che lei muoia.
- Io spero che lei muoia.
- Spero che moriate.
- Io spero che moriate.
- Spero che voi moriate.
- Io spero che voi moriate.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

Voglio scendere alla prossima fermata.

Laitoitko hellan pois päältä?

- Hai spento il fornello?
- Ha spento il fornello?
- Avete spento il fornello?

Tomi on mennyt pois.

Tom è andato via.

Otitko vaatteet pois pyykkikoneesta?

- Hai tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Ha tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Avete tolto i vestiti dalla lavatrice?

Minä lähden pois Tatoebasta.

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Pulu on lentänyt pois.

Il piccione è volato via.

Tomi on muuttanut pois.

Tom è andato via di casa.

Voi ei. Se ui pois.

No, se n'è andato.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Le zanne... dentro. Ok, lo tolgo.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Tom huuhteli saippuan pois hiuksistaan.

- Tom si è sciacquato lo shampoo dai capelli.
- Tom si sciacquò lo shampoo dai capelli.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

En voi sulkea sitä pois.

- Non posso escluderlo.
- Non posso escluderla.
- Io non posso escluderlo.
- Io non posso escluderla.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

- Togliti la cravatta.
- Si tolga la cravatta.

Hän käänsi radion pois päältä.

- Spense la radio.
- Lei spense la radio.
- Ha spento la radio.
- Lei ha spento la radio.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Siirrä lapsi pois tulen äärestä!

- Sposta il bambino dal fuoco!
- Spostate il bambino dal fuoco!
- Sposti il bambino dal fuoco!
- Sposta la bambina dal fuoco!
- Spostate la bambina dal fuoco!
- Sposti la bambina dal fuoco!

- Ota paitasi pois.
- Riisu paitasi.

Per favore, toglietevi la camicia.

Voisitko viedä nämä astiat pois?

Porti via i piatti, per favore.

Älä heitä tätä lehteä pois.

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

- Lascerà presto l'ospedale.
- Lei lascerà presto l'ospedale.

Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.

Tomi si è tolto la sabbia dai piedi.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Mangia il corpo e getta via la testa.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Spegni la luce.
- Spegnete la luce.
- Spenga la luce.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Spegnilo.
- Spegnila.
- Spegnetelo.
- Spegnetela.
- Lo spenga.
- La spenga.
- Spegni quello.
- Spegni quella.
- Spegnete quello.
- Spegnete quella.
- Spenga quello.
- Spenga quella.

En saa sitä laulua pois päästäni.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

Tomilla on monia asioita pois annettavana.

Tom ha molte cose da dare via.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

- Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
- Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

È la possibilità migliore per andarcene.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

- Pingiivini ajettiin pois joukosta.
- Pingviini karkoitettiin ryhmästä.

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.
- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie vacche.

Lintu pääsi lentämään pois ja katosi silmistäni.

L'uccello volò via e scomparve alla vista.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

pecore, bovini, cervi, e non ne escono più.

Ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

fallisce nel dirottare truppe tedesche dai combattimenti a Verdun.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Spegnilo.
- Spegnila.
- Spegnetelo.
- Spegnetela.
- Lo spenga.
- La spenga.

Kun otat kaksi pois kymmenestä, jäljelle jää kahdeksan.

Se togli due da dieci resta otto.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Spegni la luce, per favore.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

- Tom si è tolto le calze.
- Tom si tolse le calze.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Smamma!
- Smammate!
- Smammi!

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

- Tom si è tolto il cappello.
- Tom si tolse il cappello.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.