Translation of "Elämään" in French

Opin elämään ilman häntä.

- J'ai appris à vivre sans elle.
- J’ai appris à vivre sans elle.

Olen väsynyt tähän elämään.

Je suis fatigué de cette vie.

Syvän uskonnollisena uskon kuolemanjälkeiseen elämään.

Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

Hän oli tottunut elämään pienillä tuloilla.

Elle était habituée à vivre d'un petit revenu.

Hän oli liian nuori elämään yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

Miksi sinulla on niin kielteinen lähestymistapa elämään?

Pourquoi est-ce que tu as une approche si négative de la vie ?

Tom kysyi Marilta useita elämään Bostonissa liittyviä kysymyksiä.

Tom a posé beaucoup de questions à Marie à propos de la vie à Boston.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.
- Yhtä kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.

On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.