Translation of "Eläinten" in French

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

Leijona on eläinten kuningas.

Le lion est le roi des animaux.

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

en suivant les traces d'animaux ?

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Noiden eläinten käytös on mieletöntä.

Le comportement de ces animaux est absurde.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

- En quelle langue veux-tu voir les noms d'animaux ?
- En quelle langue voulez-vous voir les noms d'animaux ?

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Elle capte la signature thermique du paysage et des animaux qui l'habitent.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Vous voulez qu'on suive les traces d'animaux pour trouver de l'eau ?

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.

Il aime se livrer à des activités macabres comme la dissection de cadavres d'animaux, ou traquer des personnes dans la rue la nuit.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.