Translation of "Nuori" in French

- Olen nuori.
- Minä olen nuori.

Je suis jeune.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Je voudrais être de nouveau jeune.

Olen nuori.

Je suis jeune.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Tu es encore jeune.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

- Tu es trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeunes pour comprendre.

Hän on nuori.

Il est jeune.

Tomi on nuori.

Tom est jeune.

Tom oli nuori.

Tom était jeune.

Nuori tyttö laulaa.

La jeune fille chante.

Minä olen nuori.

Je suis jeune.

Ilta on vielä nuori.

La nuit ne fait que commencer.

Hän on vielä nuori.

Il est encore jeune.

Tomi on liian nuori.

Tom est trop jeune.

Hän on nuori opiskelija.

Elle est une jeune étudiante.

Tom on liian nuori.

Tom est trop jeune.

Minä en ole nuori.

Je ne suis pas jeune.

Sinä olet edelleen nuori.

Tu es encore jeune.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

Il a appris le français dans sa jeunesse.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

On nuori kuutti erinomainen uhri.

Un petit est une victime idéale.

Mutta yö on yhä nuori.

Mais la nuit ne fait que commencer.

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

Sinä et ole enää nuori.

Tu n'es plus jeune.

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

- C'est un jeune directeur plein de talent.
- C'est un jeune metteur en scène plein de talent.

Hän on nuori ja sinkku.

Elle est jeune et célibataire.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

La jeune femme portait un enfant dans les bras.

Nuori mies laulaa oven edessä.

Un jeune homme chante devant la porte.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

J'étais jeune et j'avais besoin de l'argent.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

Ce jeune homme en connait peu sur son pays.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.

Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

Luulen, että hän on liian nuori.

Je pense qu'il est trop jeune.

Olet aivan liian nuori tekemään näin.

- Tu es bien trop jeune pour faire ceci.
- Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci.
- Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Tu es trop jeune pour voyager seul.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

Je nageais plus vite quand j'étais jeune.

Hän ei ole nuori, eikö niin?

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

- Tu es jeune.
- Vous êtes jeune.
- Vous êtes jeunes.

Hän oli liian nuori elämään yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- Vous êtes encore jeune.
- Vous êtes encore jeunes.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Il est trop jeune pour y aller seul.

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.

Nuori juoksee pois eikä tule koskaan takaisin.

La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.

Quand il était jeune, il aimait faire du vélo.

Hän on nuori, mutta hänellä on valkoinen parta.

Il est jeune mais (il) a la barbe blanche.

Kävin usein uimassa tuossa joessa, kun olin nuori.

Je venais souvent nager dans cette rivière quand j'étais jeune.

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

Il est jeune, mais il doit faire vivre une grande famille.

Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune, j'écrivais dans mon journal tous les jours.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

Tyttö lakkasi puhumasta ja hymyili, nuori mies lakkasi puhumasta ja huokaisi.

La jeune fille se tut et sourit ; le jeune homme se tut et soupira.