Translation of "Tekijän" in English

Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.

The translator identifies himself with the author's beliefs.

Tekijän pitää olla teoksissaan, kuin Jumala luomassaan: näkymätön ja kaikkivoipa. Hänet voi aistia kaikkialla, vaan ei nähdä.

The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.