Translation of "Nähdä" in Spanish

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Quiero ver más.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom quería verte.

Saisinko nähdä passinne?

¿Le importaría mostrarme su pasaporte?

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

Haluaisin nähdä sen.

Quisiera verlo.

Haluan nähdä äitisi.

Quiero ver a tu madre.

Mitä haluat nähdä?

¿Qué quieres ver?

Halusit nähdä minut.

Tú pediste verme.

Haluaisin nähdä siskosi.

Me gustaría ver a tu hermana.

Haluan nähdä Bostonin.

Quiero ver Boston.

Saanko nähdä passinne?

¿Me permite su pasaporte?

Ihana nähdä sua.

Estoy tan contento de verte.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

- Tom quería ver el cuarto de Mary.
- Tom quería ver la habitación de Mary.

On hienoa nähdä se.

Es genial verlas.

Aloin nähdä upeita asioita.

Empecé a ver cosas extraordinarias.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Estoy muy contento de verte.
- Estoy muy contento de verlos.
- Me alegro mucho de verte.
- Me alegro mucho de veros.
- Estoy muy contenta de veros.

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

Voin tuskin nähdä sen.

- Apenas puedo verlo.
- Apenas consigo verla.

Voin tuskin nähdä hänet.

Apenas puedo verlo.

Saatat nähdä Tomin siellä.

Puede ser que veas a Tom allí.

Voin nähdä itseni peilistä.

Puedo verme en el espejo.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Quiero ver la película.

Haluan nähdä tämän itse.

Quiero ver esto por mí mismo.

Halusin vain nähdä tiesitkö.

Solo quería ver si lo sabías.

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Estoy feliz de verte otra vez.
- Me alegra verte de vuelta.

Haluaisin nähdä Kylie Monoguen.

Me gustaría ver a Kylie Minogue.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

Él quiere vernos otra vez.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.

Pöllöt eivät voi nähdä päiväsaikaan.

Los búhos no pueden ver de día.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Tom quería ver a Mary feliz.

En tiedä kenet haluat nähdä.

No sé a quién quieres ver.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

¿Cree usted que alguien puede vernos?

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

- Quiero volver a ver la película.
- Quiero ver la película otra vez.

Haluan nähdä sen omin silmin.

Quiero verlo por mi mismo.

Saisinko nähdä vanhojen kirjojen kokoelmasi?

¿Puedo ver su colección de libros viejos?

Taivaalla voi nähdä tuhansittain tähtiä.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

- Tom quería ver a Mary de nuevo.
- Tom quería volver a ver a Mary.

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Incapaz de ver de noche,

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

- Me gustaría ver esta película.
- Me encantaría ver la película.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Ambos queremos ver la película.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Simplemente odio ver llorar a Tom.

Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.

Las bacterias son invisibles a simple vista.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

No quiero volver a verte nunca.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

- En días sin nubes se puede ver el Monte Fuji.
- Los días despejados se puede ver el monte Fuji.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Me gustaría verlo.
- Quisiera verlo.

Tiedän, että se on vaikea nähdä.

Sé que es difícil de ver.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Es imposible ver todo Roma en un día.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Quisiera verlo.

Voin nähdä linnan minun makuuhuoneeni ikkunasta.

Puedo ver el castillo desde la ventana de mi habitación.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

Desde lo alto de la noria se podía ver toda la ciudad.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

así que es difícil que vean el peligro.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.

On helppo nähdä, että hän on rikas.

Está claro que él es rico.

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

- A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
- La calle era difícil de ver por la densa neblina.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- ¡No quiero volver a verte!
- No quiero volver a verte nunca.
- No te quiero ver nunca más.

Voit nähdä että talo on vankasti rakennettu.

Se ve que la casa quedó firme.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Anna minun nähdä mitä sinulla on kädessäsi.

Déjame ver qué tienes en la mano.

Hän sanoi, ettei tahdo nähdä sinua enää.

Él dijo que no quería verte más.

Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.

Tom no quiere volver a ver María nunca más.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Esto es lo que pueden ver detrás de la esquina.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom quería ver a María.

Haluisin nähdä talon viidenkymmenen metrin päästä tästä katsottuna.

Quiero ver la casa a cincuenta metros de aquí.

Valitettavasti minulla ei ollut mahdollisuutta nähdä sitä linnaa.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Tässä on amerikkalainen tyttö, joka haluaa nähdä sinut.

Acá hay una niña estadounidense que desea verte.

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

Tom no veía nada.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

- En tiedä kenet haluat tavata.
- En tiedä kenet haluat nähdä.

No sé a quién quieres ver.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

- Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
- Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

- Bakteerit ovat näkymättömiä paljaalle silmälle.
- Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.

Las bacterias son invisibles a simple vista.