Translation of "Tarvitsisi" in English

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Eipä minun tarvitsisi tehdä töitä.

I wish I didn't have to work.

- Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
- Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
- Minä toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.
- Toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.

- I wish that I didn't have to do that anymore.
- I wish I didn't have to do that anymore.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

I wish I didn't have to work.

Tom toivoo, ettei hänen tarvitsisi auttaa taloustöissä.

- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.

- Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
- Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.

- I wish that I didn't have to do that anymore.
- I wish I didn't have to do that anymore.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

- Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
- Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
- Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
- Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.

- I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
- I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.