Translation of "Selville" in English

Sain selville totuuden.

I found out the truth.

Mitä sait selville?

- What did you learn?
- What did you find out?

Tom halusi saada selville.

Tom wanted to find out.

Haluatko saada sen selville?

Do you want to find out?

Saat sen selville myöhemmin.

You'll find out later.

En saanut selville mitään.

I couldn't find out anything.

Miten sait sen selville?

How did you find that out?

Mitä olet saanut selville?

What have you found out?

Voitko ottaa sen selville?

Can you find out?

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

We found out where he lives.

Sain selville, missä hän asuu.

I found out where she was.

Kerro minulle mitä saat selville.

Let me know what you find out.

Sain selville missä hän oli.

I found out where she was.

Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

The source of the fire is unknown.

Tulin niin pian kuin sain selville.

I came as soon as I found out.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Minun täytyy saada selville, mitä Tomille kävi.

I have to find out what happened to Tom.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Tom'll find out sooner or later.

En tiedä, miten Tomi sai sen selville.

I don't know how Tom found out.

- Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
- Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.

- I googled you and found out that you've spent time in prison.
- I googled you and found out you've spent time in prison.

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.

I'd like to find out why Tom decided not to go.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Juuri nyt meidän täytyy saada selville, mitä tapahtui.

Right now, we have to find out what happened.

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.

I've been trying to figure out where Tom hid the money.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

The source of the fire is unknown.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

Tom found out the truth from Mary.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

- Sain juuri selville, että minun isäni ei ole minun biologinen isäni.
- Minä sain juuri selville, että minun isäni ei ole minun biologinen isäni.

I just found out that my dad is not my biological father.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

We should know the result by Thursday.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

I want to find out who did this.

Tom on tehnyt asioita, joita hän ei halua lastensa saavan selville.

Tom has done things he doesn't want his children to find out about.

Haluan saada selville aikooko Tom käyttää uutta paitaa, jonka annoin hänelle.

- I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
- I want to find out if Tom is going to wear the new shirt that I gave him.

Tom sai selville, että Mary oli flirttaillut hänen parhaan ystävänsä kanssa.

Tom discovered that Mary had dated his best friend.

- Tiedän nyt missä Tom asuu.
- Olen saanut selville missä Tom asuu.

I found out where Tom lives.

En usko, että voimme salata skandaalia enää paljon pidempään; ihmiset saavat selville.

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

- What he had said proved to be a myth.
- We found out that what he said wasn't true.

- Tästä ongelmasta selville pääseminen on minulle kova luu.
- Tämän ongelman ymmärtäminen on minulle kova pala.
- Minun on vaikea ymmärtää tätä kysymystä.

It is difficult for me to understand this question.

En tiedä miten minun käy, luulen, että olen tulossa hulluksi. Olen todella rakastunut siihen tyttöön eikä minulla ole mitään keinoa saada selville kuka hän on.

I do not know what is to become of me; I think I shall go mad, I am so much in love with that girl, and I have no means of finding out who she is.

Biologiasta ei ole vielä löydetty mitään, mikä osoittaisi kuoleman olevan väistämätöntä. Tämä viittaa siihen suuntaan, että se ei ole ollenkaan väistämätöntä ja että on vain ajan kysymys, milloin biologit saavat selville sen, mikä aiheuttaa meille kyseisen harmin.

There is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death. This suggests to me that it is not at all inevitable and that it is only a matter of time before biologists discover what it is that is causing us the trouble.