Translation of "Saat" in English

- Saat uida.
- Sinä saat uida.

You may swim.

- Saat tulla mukaan.
- Saat seurata mukana.

You may follow along.

Saat potkut.

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

Saat mennä.

You may go.

Saat tulla mustekalamaailmaani."

And now you can come into my octopus world."

Saat huomenna vastaukseni.

You shall have my answer tomorrow.

Saat siitä sanani.

- You have my word on that.
- You've got my word on it.

Saat vielä mahdollisuutesi.

You'll get your chance.

Saat mennä huoneeseesi.

You may go to your room.

Pyydä, niin saat.

Ask and you shall receive.

Saat minut punastumaan.

You make me blush.

Saat lähteä nyt.

You may leave now.

Milloin saat konserttiliput?

When did you get the concert ticket?

Saat toisen keksin.

You may have another cookie.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

- You may leave at any time.
- You can leave at any time.

- Sinä saat tämän kirjan ilmaiseksi.
- Saat tämän kirjan ilmaiseksi.

You can have this book for nothing.

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?
- Mistä saat itseluottamuksesi?
- Mistä sinä saat itseluottamuksesi?
- Mistä saat itsevarmuutesi?
- Mistä sinä saat itsevarmuutesi?

Where does all that confidence come from?

Joten saat välitöntä palautetta.

so you get real-time signals.

- Saat anteeksi.
- Saatte anteeksi.

- I forgive you.
- You're forgiven.
- You are forgiven.

Saat sen selville myöhemmin.

You'll find out later.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

You'll get another chance.

Millaisia numeroita saat koulussa?

How are your grades?

Saat käyttää tätä autoa.

You may use this car.

Saat sen jonakin päivänä.

You'll get it someday.

- Luulenpa, että saat paljon lahjoja syntymäpäivänäsi.
- Sinä saat varmaan paljon syntymäpäivälahjoja.

You'll get a lot of presents on your birthday.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

If you hurry, you'll catch up with him.

Kerro minulle mitä saat selville.

Let me know what you find out.

Paljonko saat läksyä joka päivä?

How much homework do you get every day?

Teepä se, niin saat potkut.

You do that and I'll fire you.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Unroll the cylinder, and you have a flat, rectangular map.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Call me when you're ready.

Saat minut hikoilemaan sanomalla tuollaisia.

You are making me sweat saying a thing like that.

- Saat tulla mukaan.
- Tule mukaan.

Just jump in.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

I'll give you five minutes to work out this problem.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

I'll come straight to the point. You're fired.

Sinäkin saat tulla, jos haluat.

- You can come, too, if you want to.
- You can come, too, if you want.

- Saat lähteä nyt.
- Sinä saat lähteä nyt.
- Voit lähteä nyt.
- Sinä voit lähteä nyt.
- Sinä voit nyt lähteä.
- Sinä saat nyt lähteä.

- You may go now.
- You may leave now.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- You may go there.
- You can go there.

- Sinä saat jäädä.
- Te saatte jäädä.

You may stay.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

Realize deeply that the present moment is all you ever have.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

You may meet him.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

You may go.

Monenko tunnin unen saat joka yö?

How many hours of sleep do you get every night?

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

- You can eat as much as you want.
- You can eat as much as you like.

- Saat minut pettymään.
- Olen pettynyt sinuun.

You disappoint me.

Soita minulle kun saat tämän kirjeen.

Please call me on receiving this letter.

Lähde samassa ja saat hänet kiinni.

Start at once, and you will catch up with him.

- Miten kulutat aikaa?
- Kuinka kulutat aikaa?
- Millä tavalla kulutat aikaa?
- Miten saat ajan kulumaan?
- Kuinka saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla saat ajan kulumaan?
- Miten sinä kulutat aikaa?
- Kuinka sinä kulutat aikaa?
- Millä tavalla sinä kulutat aikaa?
- Miten sinä saat ajan kulumaan?
- Kuinka sinä saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla sinä saat ajan kulumaan?

What do you do to pass the time?

- Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.
- Sinun pitäisi nähdä tämä elokuva, jos saat tilaisuuden.

You should see this film if you get the opportunity.

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

See that you finish your homework before supper.

Jumala parantaa sinut, ja lääkäri saat rahat.

God makes you healthy, and the doctor gets the money.

Jos saat lyönnin toiselle poskellesi, käännä toinenkin.

If slapped on one cheek, turn the other cheek.

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

You may give this picture to whoever wants it.

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

Buy one pair of glasses, get the second pair for free

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

You should see this film if you get the opportunity.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

You make it look easy.

Jos et yritä, niin tuskinpa saat koskaan tietää.

You'll never know unless you try.

Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.

I have a feeling you'll get the job.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

- You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
- If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.

Selvä. Olen naapurissa, joten jos saat lupauksen, kerro minulle.

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.

Sitten kun olet päässyt loppuun asti, saat vaikka itkeäkin.

Once you make it to the end, it's okay for you to cry.

Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.

I warn you against doing that again, or you'll be fined.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

got water here and not much food, but I've got you that.

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

When you return empty bottles, you get the deposit back.

Selvitä miten he elivät ja saat tietää, miten he kuolivat.

Find how they lived, and you'll find how they died.

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

Add 5 to 3 and you have 8.

- Saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.

You may do whatever you want to do.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Give me your money or else I'll beat you up.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

Put some clothes on, you'll catch a cold.

Mitä teet, jos kirjoitutat itseesi asioita joita et ymmärrä ja saat odottamattomia tuloksia.

When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?

Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.

You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings. It can't have gotten far.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

- Ihailen sinua, jos saat tehtyä tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään sen.

I'll be impressed if you can do that.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"