Examples of using "Eikä" in a sentence and their spanish translations:
El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.
Y no paró ahí.
Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,
Y no está sola.
Ni antes ni después.
Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.
El caballo se detuvo y no se movía.
Él no fuma ni bebe.
Se aturdió y no supo que contestar.
Tom no fuma ni bebe.
Tom no puede hablar ni francés o español.
Había quienes sospechaban de él, y no sin razón.
Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.
El hombre come para vivir, no vive para comer.
No entiendo para nada lo que dices.
Ella no puede escribir ni leer.
- No está ni en la cocina ni en la sala.
- Ella no está ni en la cocina ni en la sala de estar.
Ella no es ni rica ni famosa.
A Tom le disgustaban ambos, Mary y John.
Tom no miente, porque es un chico honesto.
Tom no vino, y tampoco Jane.
Al ladrón no le agrada la luz de la luna, a un villano no le agrada un buen hombre.
Tom es soltero y nunca ha estado casado.
y sigue siendo nada, piénsenlo.
Y no creas que con un antídoto estás salvado.
Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.
Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.
Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.
Ella odia el pescado y nunca lo come.
Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.
No tengo ni tiempo ni dinero.
No sabe hablar ni inglés ni francés.
- Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
- Esta ave no se encuentra ni en Japón ni en China.
A los imbéciles no tienes ni que plantarlos ni que sembrarlos, crecen ellos solos.
Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.
Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.
El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.
Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.
Se evidenció que este rumor no tenía ni patas ni cabeza.
¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
Tienes fiebre y no deberías salir.
A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.
Tom está completamente solo y no tiene a nadie con quien hablar.
Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.
No es la primera vez y no será la última.
- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.
Mi tío se fue a México en 1983, y nunca regresó.
La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra.
Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.
Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.
Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?
pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.
Él no se ha contactado conmigo bajo el pretexto de que está ocupado.
- La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.
- La abertura de este suéter es pequeña y no me cabe la cabeza.
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Es una máquina de matar de 135 kilos. Y no me ha visto.
La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.
Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.
Este es mi paraguas, no el de Tom.
Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.
Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa.
Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.
Una persona moral no miente, engaña o roba.
«¿Cómo está tu hermana?» «Mi hermane es no binarie, y no le agrada que digan que es mi hermana.»
No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.
María siempre está como fiera salvaje por las mañanas, y Tom no se atreve siquiera a mirarla.
Mejor prevenir que lamentar.
- No es para tanto.
- No vale gran cosa.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.
El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.
Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.
- No es oro todo lo que reluce.
- No todo lo que brilla es oro.
Ese estanque es muy poco profundo para nadar.
Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.
Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.