Translation of "Haluaisi" in English

Tom haluaisi voileivän.

Tom would like a sandwich.

Sitäkö Tom haluaisi?

Is that what Tom would want?

En haluaisi pilata yllätystä.

- I wouldn't want to spoil the surprise.
- I don't want to spoil the surprise.

Kuka haluaisi palkata Tomin?

- Who'd want to hire Tom?
- Who would want to hire Tom?

Tom haluaisi mieluummin jäädä.

Tom would rather stay.

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Won't you come home?

En haluaisi asua täällä.

I wouldn't want to live here.

Kuka haluaisi mennä ensin?

Who'd like to go first?

Tom haluaisi puhua ranskaa.

Tom would like to be able to speak French.

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Won't you have some more coffee?

En haluaisi olla hänen kengissään.

I wouldn't like to be in her shoes.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Tom would like to have a smooth skin.

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

Why would Tom want to kill anyone?

En haluaisi sinun saavan potkuja.

I wouldn't want you to get fired.

Tom haluaisi minun auttavan sinua.

- Tom would want me to help you.
- Tom wants me to help you.

Miksi Tomi haluaisi Marin lähtevän?

Why would Tom want Mary to leave?

Kukapa ei haluaisi selkäänsä rapsutettavan?

Who doesn't like having their back scratched?

Miksi kukaan haluaisi tehdä sen?

Why would anybody be willing to do that?

Tomi haluaisi nähdä Eiffel-tornin.

Tom would like to see the Eiffel Tower.

Tom haluaisi oppia uimaan paremmin.

Tom would like to be a better swimmer.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

Tom wanted to be like his brother, John.

- Sinä et haluaisi jättää sitä väliin, ethän?
- Te ette haluaisi jättää sitä väliin, ettehän?

You wouldn't want to miss it, hm?

En haluaisi että lääkäri tutkii minua.

I don't like to have a doctor examine me.

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Tom would never want to hurt you.

Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa?

Don't you want to get some fresh air?

En haluaisi sinua muuna kuin olet.

I would not have you other than you are.

- Kuten tiedät, en haluaisi asioiden olevan tällä tavalla.
- Kuten tiedät, en haluaisi asioiden olevan näin.

You know this isn't the way I want things to be.

Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?

Who doesn't want to look young and sexy?

En vieläkään käsitä miksi Tom haluaisi mennä.

I still can't see why Tom would want to go.

Emme haluaisi olla tottelematta opettajaa, eikö niin?

We wouldn't want to disobey the teacher, would we?

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.

I'd rather not discuss it right now.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

- Tom said he'd like to visit Boston.
- Tom said that he'd like to visit Boston.

Luulit että Tomi haluaisi tehdä tuon, etkö?

You thought Tom would want to do that, didn't you?

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

En usko että Tom haluaisi Maryn suutelevan häntä.

- I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.
- I'm not sure that Tom would want Mary to kiss him.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.

- I thought you didn't want to talk about this matter.
- I thought that you didn't want to talk about this matter.

En vain ymmärrä miksi Tom haluaisi tehdä niin.

I just don't understand why Tom would want to do that.

Jos Tom haluaisi tappaa minut, olisin jo kuollut.

If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.

Tom pitää laulamisesta. Hän haluaisi opiskella musiikkia yliopistossa.

Tom likes to sing. He would like to study music at university.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

- Tom said he'd like to have another cup of coffee.
- Tom said that he'd like to have another cup of coffee.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

It's a nice place, but I wouldn't live there.

Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.

- Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
- Tom must have known Mary wouldn't want to do that.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

I hate to interrupt you, but I need to say something.

Se on kaunis paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

It's a nice place, but I wouldn't live there.

Tom ei käy elokuvissa niin usein kuin hän haluaisi.

Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.

Tom said he'd love to go to Boston with us.

- En halua antaa heille yhtään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.
- En halua antaa heille mitään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.

I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.

- Miksi joku tahtoisi tehdä sen?
- Miksi joku haluaisi tehdä sitä?

- Why would anyone want to do that?
- Why would anybody want to do that?

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.

Tom said he'd love to go to Boston with us in October.

Olen väsynyt kaikkeen; en haluaisi mitään muuta kuin olla Kanarian saarilla.

I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Tom acts like he doesn't want to be seen with us.

En halua antaa heille yhtään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.

I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.

Tuomo käyttäytyy aivan kuin hän ei haluaisi tulla nähdyksi meidän kanssamme.

Tom acts like he doesn't want to be seen with us.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

- Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
- Tom had trouble believing Mary would actually want to go out with him.

Tom sanoi minulle, että hän haluaisi, että menen käymään hänen luonaan huomenna iltapäivällä.

- Tom told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.
- Tom told me he would like me to come over tomorrow afternoon.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.

- Tom sanoi, että olisi mieluusti kala.
- Tom sanoi, että olisi kernaasti kala.
- Tom sanoi haluavansa olla kala.
- Tom sanoi, että haluaisi olla kala.

- Tom said he'd like to be a fish.
- Tom said that he'd like to be a fish.