Translation of "Päästää" in English

- Nyt voit päästää irti.
- Nyt voitte päästää irti.

You can let go now.

Voit päästää Tomin menemään.

You can let Tom go.

Sinun täytyy päästää irti.

You have to let go.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

We can't afford to let this tarantula get away.

Sinun täytyy päästää köydestä irti.

You need to let go of the rope.

Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.

You have to let us leave.

Sinun täytyy päästää irti siitä.

You need to let go of it.

Voit päästää minusta nyt irti.

You can let go of me now.

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.

Anyone who comes can be admitted.

Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Minun täytyy vain päästää vähän höyryjä pihalle.

I just need to blow off some steam.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

We shouldn't have let them go.

Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.

I'm very sorry, but we can't let you out.

Poliisi sanoi, että he aikovat päästää Tomin vapaaksi.

The police said they were going to release Tom.

Tom halasi Maria tiukasti eikä olisi halunnut päästää häntä lähtemään.

Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.

- Milloin me ollaan perillä siellä?
- Milloin me päästää perille sinne?

When will we get there?

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko päästää minut kotiin?
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

Please let me go home.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.

They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."