Translation of "Menemään" in English

Päästän sinut menemään.

I'm letting you go.

Käskin teitä menemään.

I told you to leave.

- Hän neuvoi minua menemään sinne.
- Hän neuvoi minua menemään siihen.

He advised me to go there.

En pysty menemään eteenpäin.

I can't go any further.

Panin veljeni menemään asemalle.

I made my brother go to the station.

Voit päästää Tomin menemään.

You can let Tom go.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

I persuaded him to consult a doctor.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

And off she goes, striding away, walking bipedally.

Hän päästi hänet yksin menemään.

She allowed him to go alone.

En käske sinua menemään yksin.

I'm not telling you to go alone.

Älä käske minua menemään kotiin.

Don't tell me to go home.

Tom oli haluton menemään yksin.

Tom was reluctant to go by himself.

Tomi kehotti minua menemään Australiaan.

Tom told me to go to Australia.

Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.

Mrs. Smith asked me to go to the city.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom is too young to get married.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

She advised him to go to the police.

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

I persuaded him to consult a doctor.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

He is too young to go there alone.

Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.

I think we should scrap this plan.

- Suosittelen menemään junalla.
- Suosittelen, että menet junalla.

I recommend you to go by train.

Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.

Please don't force me to go.

Onko Tom tarpeeksi terve menemään kouluun tänään?

Is Tom well enough to go to school today?

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.

Luulin, että Tom päätyisi menemään juhliin Marin kanssa.

- I thought Tom would end up going to the party with Mary.
- I thought that Tom would end up going to the party with Mary.

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

I can't understand why Tom won't let us go.

- Kuinka pitkälle voit mennä?
- Kuinka pitkälle pystyt menemään?

How far can you go?

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

- I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
- I thought that Tom would ask Mary to go to Boston with him.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Tom isn't old enough to go there by himself.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

She advised him to walk instead of taking a bus.

Jos emme saa levätä, emme pysty menemään kauemmas.

We cannot go any farther without a rest.

- En pidä korkeista paikoista.
- En pysty menemään korkeisiin paikkoihin.

- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.

Miten Tom sai koskaan Maryn menemään ulos hänen kanssaan?

How did Tom ever get Mary to go out with him?

- Anna minun mennä!
- Päästä minut menemään.
- Anna minun lähteä.

- Let me go!
- Please allow me to go.
- Please let me go.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Let's get out of this place.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

- I am too busy to go.
- I'm too busy to go.

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

Because of rain, we couldn't go to the beach.

Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.

Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Strike while the iron is hot.