Translation of "Karkuun" in English

Pääsin karkuun täpärästi.

I had a narrow escape.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

We can't afford to let this tarantula get away.

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

He ran away at the sight of the policeman.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

The thief ran away when he saw a policeman.

- Varas juoksi karkuun.
- Varas juoksi pois.
- Se varas juoksi karkuun.
- Se varas juoksi pois.

The thief ran away.

- Kirahvi juoksi karkuun.
- Kirahvi juoksi pois.
- Se kirahvi juoksi karkuun.
- Se kirahvi juoksi pois.

The giraffe ran away.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

Lintu lensi karkuun ja katosi näkyvistä.

The bird flew away and was lost to sight.

Varmista, että koira ei pääse karkuun.

Make sure that the dog does not escape.

Tom pääsi juuri ja juuri karkuun.

Tom escaped by the skin of his teeth.

Heti poliisin nähtyään hän juoksi karkuun.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

- Miksi yritit juosta karkuun?
- Miksi sinä yritit juosta karkuun?
- Miksi yritit karata?
- Miksi sinä yritit karata?

Why did you try to run away?

He juoksevat karkuun kuin sika pyssyn edestä.

They run like pigs from a gun.

- Kaikki pojista juoksivat karkuun.
- Kaikki pojista juoksivat pois.
- Kaikki pojat juoksivat karkuun.
- Kaikki ne pojat juoksivat karkuun.
- Kaikki pojat juoksivat pois.
- Kaikki ne pojat juoksivat pois.
- Ne kaikki pojat juoksivat pois.
- Ne kaikki pojat juoksivat karkuun.

All the boys ran away.

- Miksi hän juoksi pois?
- Miksi hän juoksi karkuun?
- Minkä takia hän juoksi pois?
- Minkä takia hän juoksi karkuun?

Why did he run away?

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

He ran away with the money.

- Et voi juosta tätä karkuun.
- Et voi juosta tätä pakoon.

You can't run away from this.

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

As soon as the door opened, they ran away.

- Halusin lyödä häntä, mutta hän pakeni.
- Halusin lyödä häntä, mutta hän juoksi minua karkuun.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

- Tuomas juoksi pois nähdessään poliisin.
- Tuomas juoksi pois nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään sen poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään poliisin.

When Tom saw the police officer, he ran away.