Translation of "Meidät" in English

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Leave us.

- Herätä meidät kello seitsemältä.
- Herätä meidät seitsemältä.
- Herättäkää meidät kello seitsemältä.
- Herättäkää meidät seitsemältä.

Wake us up at seven o'clock.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

They know us.

Valitse meidät!

Vote for us.

Säikäytit meidät.

You scared us.

- Näkeekö Tom meidät?
- Pystyykö Tom näkemään meidät?

Can Tom see us?

Meidät jätettiin jälkeen.

We were left behind.

Päästä meidät sisään.

Let us in.

Kuka meidät pysäyttäisi?

Who's going to stop us?

Tomi heittää meidät.

Tom is going to give us a ride.

Jätä meidät rauhaan.

- Please leave us alone.
- Please leave us alone!

Tom petti meidät.

Tom betrayed us.

Tom tuntee meidät.

Tom knows us.

Kuinka löysit meidät?

How did you find us?

Tom löysi meidät.

Tom found us.

- Tom pelästytti meidät.
- Tom säikäytti meidät.
- Tom pelotti meitä.

Tom scared us.

- Toivottavasti Tom muistaa meidät.
- Toivon, että Tom muistaa meidät.

I hope Tom remembers us.

- Miksi sinä haluat tappaa meidät?
- Miksi te haluatte tappaa meidät?

Why do you want to kill us?

Hän laittoi meidät kiistelemään.

He set us by the ears.

Isäni vei meidät eläintarhaan.

My father took us to the zoo.

Hän pelasti meidät kaikki.

He saved us all.

Tomi haluaa tappaa meidät.

Tom wants to kill us.

Pidä meidät ajan tasalla.

Keep us updated.

Meidät on tarkoitettu toisillemme.

We're meant for each other.

Tomi johdatti meidät ansaan.

Tom led us into a trap.

Tomin päätös yllätti meidät.

We were surprised by Tom's decision.

Kuinka Tom löysi meidät?

How did Tom find us?

Kuinka te löysitte meidät?

How did you find us?

Meidät luotiin Jumalan kuvaksi.

We were created in God's image.

Meidät otettiin lämpimästi tervetulleiksi.

We were welcomed warmly.

Meidät pantiin seisomaan rivissä.

We were made to stand in line.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Leave us alone, please.

Tom saa meidät kiinni.

Tom will catch us.

Tom on pettänyt meidät.

- Tom betrayed us.
- Tom has betrayed us.

Vie meidät sairaalan luokse.

Take us to the hospital.

Vie meidät sinne, Tom.

Take us there, Tom.

Valmentajan neuvot pelastivat meidät.

The coach's advice saved us.

- Minusta he ovat nähneet meidät.
- Minä luulen, että he ovat nähneet meidät.
- Luulen, että he ovat nähneet meidät.
- Minä uskon, että he ovat nähneet meidät.
- Uskon, että he ovat nähneet meidät.

I think they saw us.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

He wants to see us again.

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

Sade pakotti meidät lykkäämään kokoontumista.

The rain compelled us to put off the gathering.

Viheliäisten tappioiden sarja nujersi meidät.

A miserable sequence of defeats discouraged us.

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

A bus transported us from the airport to the city.

Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.

He compelled us to come earlier.

Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.

You have to let us leave.

Sinun täytyy ajaa meidät kotiin.

You have to drive us home.

Miksi sinä toit meidät tänne?

Why did you bring us here?

Meidät on lähetetty suorittamaan peitetehtävä.

We are sent on a covert mission.

Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.

Tom needs us to help him.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

A heavy snow kept us from going to school.

Toisin sanoen, hän petti meidät.

In other words, he betrayed us.

Tom, jättäisikö meidät kahden hetkeksi.

Tom, would you leave us alone for a moment?

Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.

My dad took us to the zoo yesterday.

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

His jokes made us laugh.

Mutta kuinka onnistuit tunnistamaan meidät?

But how did you manage to recognise us?

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

and led us to one of the creatures that we've been looking for.

Meidät on yhdistetty kohtalon punaisella langalla.

We're joined by the red string of fate!

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

A poor rice harvest will get us into real trouble.

Tilanne on saanut meidät kaikki varuillemme.

The situation has got us all on alert.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

A few minutes' walk brought us to the park.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

Don't talk. They might hear us.

Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.

We were ordered away without any explanation.

- He piirittävät meitä.
- He saartavat meidät.

They're surrounding us.

Emme tienneet että Tomi näki meidät.

- I didn't know Tom saw us.
- I didn't know that Tom saw us.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

Tom tried to kill us.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

Tom was trying to kill us.

Historia ja kehitys - ovat muuttaneet meidät kapitalisteiksi.

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

from outside and from above, to divide us

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

And now this canyon is forcing us off course,

Muutama naapureista tuli toivottamaan meidät tervetulleiksi asuinalueelle.

A few of the neighbors came by to welcome us to the neighborhood.

Maahantuotujen tavaroiden määrän äkillinen kasvu yllätti meidät.

We were surprised by a sudden increase in imports.

Tom pettää meidät aina. En luota häneen.

Tom always deceives us; I don't trust him.

Kokeen tulokset ovat saaneet meidät pettymään kovasti.

The results of the experiment have disappointed us very much.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

- Mary and her family came to the railway station to see us off.
- Mary and her family came to the railroad station to see us off.
- Mary and her family came to the train station to see us off.

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

The challenge will be signalling it, so it can find us

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Herra Wilson pakotti meidät toistamaan virkkeen useita kertoja.

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

- Olemme puun ja kuoren välissä.
- Meidät on ajettu nurkkaan.

We're up against the wall.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

Ted-setä vei meidät eläintarhaan, että voisi näyttää meille pandoja.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Antamalla meidän tietoomme oppimattomien mielipiteitä journalismi pitää meidät yhteydessä yhteisön tietämättömyyteen.

By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom is a liar if he says he saw us together.

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.