Translation of "Menneet" in English

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

The boys have gone north.

Miksi he eivät menneet?

Why didn't they go?

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

Things didn't go as planned.

Lapset ovat jo menneet kouluun.

The children have gone to school already.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

Oh, the streetlights have turned on.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Only a few people didn't go there.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

We were newlyweds.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

They had gone there two days before.

"Ettekö te menneet naimisiin?!" "Niin, me erosimme. Peruimme kihlauksen."

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

We've never gone this way, have we?

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

They had not gone very far when they met an old man.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

She felt lonely when all her friends had gone home.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Leave the past behind and go on.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.