Translation of "Iltana" in English

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.
- Tänä iltana on täysikuu.
- Täysikuu näkyy tänä iltana.

A full moon can be seen tonight.

Entäpä tänä iltana?

How about tonight?

Aloitan tänä iltana.

I am starting this evening.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

Were you with them that evening?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

Were you with him that evening?

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

How about playing chess tonight?

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

It might snow this evening.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Would you like to go to the theater this evening?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

I am going to watch TV this evening.

- Meillä on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Meillä on kuoroharjoitukset tänä iltana.

We have choir rehearsal tonight.

- Yannilla on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Yannilla on kuoroharjoitukset tänä iltana.

Yanni has choir practice tonight.

Mitä teemme tänä iltana?

- What shall we do this evening?
- What are we doing this evening?

Soitan hänelle tänä iltana.

I'll call him tonight.

Soita minulle tänä iltana.

Give me a call tonight.

Tänä iltana ei sada.

- It's not going to rain tonight.
- It isn't going to rain tonight.

Olet väsynyt tänä iltana.

You're tired this evening.

Soita hänelle tänä iltana.

Call him this evening.

Kuuraketti laukaistaan tänä iltana.

A moon rocket will be launched tonight.

Tuleeko hän tänä iltana?

Will he come this evening?

Näytät kauniilta tänä iltana.

You look beautiful this evening.

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Are the Giants playing tonight?

Syömme tänä iltana pihviä.

We're having steak tonight.

Vedetään kännit tänä iltana.

Let's all get drunk tonight.

Menen sokkotreffeille perjantai-iltana.

I'm going to go on the blind date Friday evening.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

- It's raining hard tonight.
- It's raining cats and dogs tonight.

Tuletko juhliin tänä iltana?

Are you coming to the party tonight?

Oletko kotona tänä iltana?

Will you be at home tonight?

Tänä iltana pitäisi sataa.

It's supposed to rain tonight.

Voimmeko tavata tänä iltana?

Could I see you tonight?

Näin Tomin tänä iltana.

I saw Tom tonight.

Soita tänä iltana Marille.

Call Mary this evening.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

How about going out to eat tonight?

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

She is planning to stay home tonight.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

We're having some guests over this evening.

- Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.
- Tähdet näyttää tosi kauniilta tänä iltana.

The stars look very beautiful tonight.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Tonight, there's enough for everyone.

Mies soitti minulle tänä iltana.

A man telephoned me this evening.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Bill, call me tonight.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

My water broke on the evening of the predicted birth date.

Eräänä iltana seisoin tällä mäellä.

There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.

Isäni pääsee tänä iltana televisioon.

My father is to appear on TV tonight.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Who's playing hockey tonight?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

I want to eat pizza tonight.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

A full moon can be seen tonight.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Can you meet tonight?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- Did you have fun tonight?
- Did you enjoy yourself tonight?

Aiotko tavata Tomin tänä iltana?

Are you going to see Tom tonight?

Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.

You sure are quiet tonight.

Näytät todella kivalta tänä iltana.

You look very nice tonight.

Näin Tomin kanssa tänä iltana.

I saw Tom tonight.

Minä en juo tänä iltana.

I'm not drinking tonight.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

I'm coming back tonight.

Haluaisin illalliseksi lihaa tänä iltana.

I'd like to have meat for supper this evening.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- I feel like eating out tonight.
- I want to eat out tonight.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Do you want to eat out tonight?

Tänä iltana kuulemme puheenjohtajamme puheen.

Tonight we are going to hear an address by our chairman.

Oli valtavan kylmää sinä iltana.

It was very cold that evening.

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

- Do you want to have sex with me tonight?
- Would you like to sleep with me tonight?

Tomi on televisiossa tänä iltana.

Tom is appearing on TV tonight.

Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.

- I'd rather stay at home tonight.
- I'd rather stay home tonight.

Tomi esiintyy tänä iltana tv:ssä

Tom is appearing on TV tonight.

- Arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.

I'd appreciate it if you would help me this evening.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

I am free till 6 o'clock this evening.

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Can you talk via Skype tonight?

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

I don't feel like eating out this evening.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

- I decided to eat out tonight.
- I've decided to eat out tonight.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom took his girlfriend out on Saturday night.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

He won't turn up tonight.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
- He is behaving like Nelson this evening.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

The moon is very beautiful this evening.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

He is to come to my house tonight.

Onko olio ilmestynyt taas tänä iltana?

Has this thing appeared again tonight?

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

I don't know if he'll come tonight.

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

You sure seem happy tonight.

Minulla oli aivan mahtavaa tänä iltana.

I had a really great time tonight.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Thanks for coming over tonight.

Minun täytyy tehdä ylitöitä tänä iltana.

I have to work overtime tonight.

Valitettavasti en voi tulla tänä iltana.

Unfortunately, I can't come tonight.

Tomi on epätavallisen puhelias tänä iltana.

Tom is unusually talkative tonight.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

I feel like having some pizza tonight.

Sopiiko, jos syömme tänä iltana ulkona?

- It is all right to eat out tonight?
- Is it all right to eat out tonight?

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

Are we going to eat out tonight?

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

Whose turn is it to cook tonight?

Lähtisitkö minun kanssani ulos tänä iltana?

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Would you have dinner with me tonight?

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

According to the weather report, it will snow tonight.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

I'm going out with Lisa tonight.

Tänä iltana aion mennä aikaisin nukkumaan.

I'm going to bed early tonight.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

I don't feel like eating out this evening.