Translation of "Menemättä" in English

Tomi päätti olla menemättä.

Tom decided not to go.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- You'd better not go.
- You had better not go.

Tom jättää usein menemättä kokouksiin.

Tom often skips meetings.

Hän neuvoi häntä olemaan menemättä.

She advised him not to go.

Tomilla ei ole syytä olla menemättä.

Tom has no reason not to go.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Tom had a good reason for not going.

On parempi olla menemättä liiallisuuksiin missään asiassa.

You must not go to extremes in anything.

Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.

Tom had enough sense to not go out by himself after dark.

- Ehkä on parempi olla menemättä sinne.
- Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.

Maybe we shouldn't go there.

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

You'd better not go out in this cold weather.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Tom warned Mary not to go out at night alone.