Translation of "Olemaan" in English

Tulen olemaan huoneessani.

I'm going to be in my room.

Tulemme olemaan onnellisia.

We'll be happy.

- Sattuuko sinulla olemaan aikaa siihen?
- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?

- Do you happen to have the time?
- Do you happen to know the time?

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

The team will be ready.

- Heillä tulee olemaan sikakivaa.
- Heillä tulee olemaan oikein kivaa.

They'll have a blast.

- Ei sinulla sattuisi olemaan starttikaapeleita?
- Ei sinulla sattuisi olemaan käynnistyskaapeleita?

You wouldn't happen to have a set of jumper leads, would you?

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

He has learned to be patient.

Tuleeko olemaan pysyviä vaikutuksia.

Will there be permanent effects?

Tulen olemaan siellä huomenna.

- I'll be there tomorrow.
- I will be there tomorrow.

Tulet olemaan turvassa täällä.

You'll be safe here.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Tulee olemaan aika viileää.

It is going to be rather cool.

Sattuuko sinulla olemaan tulitikkuja?

Do you happen to have matches?

Olen tottunut olemaan väsynyt.

I'm used to being tired.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

There won't be a choice.

Hän tulee olemaan uneissa.

He'll be asleep.

Neuvon sinua olemaan lähtemättä.

I advise you not to go.

Tämä sattuu olemaan minun.

This happens to be mine.

Se tulee olemaan helppoa.

- This is going to be easy.
- It'll be easy.
- It will be easy.

Kunpa pystyisin olemaan spontaanimpi.

I wish I could be more spontaneous.

Se tulee olemaan pelottavaa.

It will be frightening.

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

I'll be your first patient.

- Anteeksi, ei sinulla sattuisi olemaan tulta?
- Anteeksi, sattuisiko sinulla olemaan tulta?

Sorry, would you happen to have a light?

- Tom tulee olemaan aktiivinen.
- Tomilla tulee olemaan kiire.
- Tomille tulee kiireitä.

Tom will be busy.

- Tiedätkö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedätkö sinä, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö te, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?

Do you know where tomorrow's meeting is going to be?

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

The store happened to be crowded yesterday.

Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.

She managed not to mention her plan.

Millainen isä uskot tulevasi olemaan?

What sort of father do you think you'll be?

Tulen olemaan kuudentoista seuraavana syntymäpäivänäni.

I'll be sixteen on my next birthday.

Meillä tulee olemaan tosi kivaa.

We'll have loads of fun.

Sinulla tulee olemaan hienoa aikaa.

You'll have a wonderful time.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

There won't be a next time.

Se ei tule olemaan helppoa.

It won't be easy.

Hän sattui olemaan samassa junassa.

He happened to be in the same train.

He eivät tule olemaan kylmissään.

They won't be cold.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Tom won't be busy.

Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.

I happen to be a pretty good chess player.

Ei kenelläkään sattuisi olemaan korjausnestettä?

Does anyone have some liquid paper?

Me satuimme vain olemaan siellä.

We just happened to be there.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

It happens that we have the same birthday.

Tuomari määräsi yleisön olemaan hiljaa.

The judge charged the audience to be silent.

Tämä neuvoi häntä olemaan täsmällinen.

She was advised by him to be punctual.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

It'll be hard to persuade Tom.

Kiva, että pystyin olemaan avuksi.

- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help out.
- I'm glad I could help you.
- I'm glad that I was able to help.

Tomi tulee olemaan todella järkyttynyt.

Tom is going to be very upset.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Next year will be tough.

Tarkastajanne tulee olemaan varsin mielissään.

Your supervisor will be quite pleased.

Tom tulee olemaan kovasti mielissään.

Tom will be very pleased.

Tom kehotti Maria olemaan varovaisempi.

Tom urged Mary to be more careful.

Se ei tule olemaan helppoa!

That's a tall order.

Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.

She was asked not to speak at the meeting.

En koskaan tule olemaan onnellinen.

I'll never be happy.

Hän neuvoi häntä olemaan menemättä.

She advised him not to go.

En ole ehtinyt olemaan yhteyksissä.

I have not had the time to be in contact.

Puhuja pyysi yleisöä olemaan hiljaa.

The speaker requested that the audience remain silent.

- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.

This book will be of great use to you.

- Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
- Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?

You wouldn't happen to have a knife on you, would you?

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Translating this text will be very easy.

Mikko on sattunut olemaan poissa koulusta.

Mike happened to have been absent from school.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

She happened to have the day off.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

You'll be in my heart today and always.

Tammikuun viimeiset päivät sattuivat olemaan kylmiä.

The last days of January happened to be cold.

Tom pyysi Marya olemaan istumatta viereensä.

Tom asked Mary not to sit next to him.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

This will be a very dangerous mission.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

My sister will be thirteen years old next summer.

Minä tulen olemaan Bostonissa kaksi kuukautta.

I will be in Boston for two months.

Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.

- I talked Tom out of suing you.
- I convinced Tom not to sue you.

Ei kai sinulla sattuisi olemaan kynää?

You wouldn't happen to have a pencil, would you?

Hän on taipuvainen olemaan heikomman puolella.

He tends to take sides with the weaker party.

Tulen olemaan yksin kotona koko yön.

I'll be home alone all night.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

Besides fruit, we're going to have ice cream.

Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.

There won't be any more lessons.

Se ei todellakaan tule olemaan tarpeellista.

That really won't be necessary.

Tomi pyysi Maria olemaan lapsenvahtina lapsilleen.

- Tom asked Mary to babysit his children.
- Tom asked Mary to babysit his kids.

Chilo neuvoi olemaan puhumatta pahaa kuolleista.

Chilo advised not to speak evil of the dead.

Tom komensi lapsiaan olemaan hyppimättä sängyllä.

Tom told his children to quit jumping on the bed.

- Tom tietää, ettei se tule olemaan helppoa.
- Tom tietää, että se ei tule olemaan helppoa.

- Tom knows it won't be easy.
- Tom knows that it won't be easy.

- Olen kirjastossa.
- Minä olen kirjastossa.
- Minut löytää kirjastosta.
- Tulen olemaan kirjastossa.
- Minä tulen olemaan kirjastossa.

I'll be in the library.

Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.

She is used to staying up all night.

Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.

This book will be very useful to us.