Translation of "Asiassa" in Portuguese

Se on itse asiassa kultakontiainen.

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Mas estas larvas são comestíveis,

Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.

Tom na verdade quase nunca estuda.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Estes juncos até são bons.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Na verdade eu não sabia nada sobre esses planos.

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

O que aconteceu realmente?

Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.

Tom nunca esteve de verdade em Boston.

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

Não é um jaguar. É um gato-mourisco, veja.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

- Miten sinä oikeastaan opit ranskaa?
- Miten sinä itse asiassa opit ranskaa?

- Como que você aprendeu francês?
- Como que vocês aprenderam francês?

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.