Translation of "Asiassa" in Hungarian

Se on itse asiassa kultakontiainen.

Valójában sivatagi aranyvakond.

Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.

Tom valójában mindig alig tanult.

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

Tulajdonképpen mi történt?

Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.

Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.

Minun paras ystäväni on itse asiassa minun isoveljeni.

A legjobb barátom tulajdonképpen a bátyám.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.

Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.