Translation of "Kannata" in English

En kannata.

I'm not backing out.

Rikos ei kannata.

- Crime does not pay.
- Crime doesn't pay.

Ei kannata luovuttaa.

Never give up!

Tätä ei kannata yrittää.

This is something you do not want to attempt.

Ei kannata nuuhkia liikaa.

as long as you don't sniff too much...

En kannata hänen ideoitaan.

I don't support his ideas.

Tomiin ei kannata luottaa.

Tom shouldn't be trusted.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Pick your battles in the wild.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

Crime doesn't pay in the long run.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Success. But best not to stick around.

Ei kannata yrittää ratkaista tätä pulmaa.

It is no use trying to solve this problem.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

because you don't wanna be just drinking this water straight.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

You wouldn't want to have had a big lunch going down this.

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

- Never give up!
- Don't ever give up.
- Never give up.

- Ei kannata valittaa.
- Valittamisesta ei ole hyötyä.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

Miksi ajattelet, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Why do you think I shouldn't trust Tom?

Miksi ajattelette, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Why do you think I shouldn't trust Tom?

Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.

It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

Jos olet juuri syönyt, niin ei kannata mennä uimaan.

You'd better not swim if you've just eaten.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

A bunch of people told me not to eat there.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Tom warned Mary not to go out at night alone.

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.