Translation of "Paikalle" in English

- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

Mies ilmestyi paikalle.

A man appeared at the site.

Kettu ilmestyi paikalle.

A fox came along.

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Are these sharks gonna pitch up again?

Et ilmestynyt koskaan paikalle.

You never showed.

He tulivat paikalle erikseen.

They arrived separately.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

They never showed up.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

- Tell Tom I won't be there.
- Tell Tom that I won't be there.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

She will be here this evening.

Tomi ei pääse paikalle tänään.

Tom isn't able to come today.

Asiantuntija kutsuttiin paikalle neuvojen kuulemiseksi.

An expert was called for advice.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Success. But best not to stick around.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

He left soon after our arrival.

Tulethan paikalle viimeistään kello kahdeksaan mennessä.

Please be here by eight at the latest.

Odotetaan täällä kunnes hän ilmestyy paikalle.

Let's wait here until he turns up.

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

We'll leave as soon as Tom gets here.

En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.

I didn't expect you to come in today.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

We were having fun until you came.

Voitko varmistaa, että Tom ilmestyy paikalle ajoissa?

Could you make sure Tom shows up on time?

Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Every time Tom shows up, it rains.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Tom never showed up last night.

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

We waited a long time, but she didn't show up.

Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.

- I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
- I'm afraid that Tom will show up and ruin my party.

Jos Tom ilmestyy paikalle, se pilaa Marin päivän.

If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.

- Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?
- Voisitko hakea vastuuhenkilön paikalle?

Can I speak to the person in charge?

Poliisi rynnäköi paikalle vihjeestä, että aikapommi oli asetettu.

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

If you can't make it, call us as soon as possible.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Tom came even though it was raining.

Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.

Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.

- Hän tuli juosten.
- Hän juoksi paikalle.
- Hän saapui juosten.

He came running.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.

- I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely Tom will show up today.
- I think it's highly unlikely Tom will show up today.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

I just arrived now.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Are you going to be at this afternoon's meeting?

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- We waited long, but he didn't turn up.
- We waited a long time, but she didn't show up.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

There were more spectators than I had expected.

Sanoiko Tom yhtään mitään siitä, miksi hän ei tullut paikalle ajoissa?

Did Tom say anything at all about why he didn't arrive on time?

- Ette voi vain jättää tulematta.
- Ette voi vain olla ilmestymättä paikalle.

You can't just not show up.

- Et voi vain jättää tulematta.
- Et voi vain olla ilmestymättä paikalle.

You can't just not show up.

- Sairastuin, joten en päässyt sinne.
- Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.

I got sick and couldn't go.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Every time Tom shows up, it rains.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom arrived three minutes early.

Tom lupasi tavata minut eilen illalla, mutta hän ei koskaan ilmestynyt paikalle.

Tom promised to meet me last night, but he never showed up.

- Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
- Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.

Tom got into the driver's seat and drove off.

- Voisitko auttaa minua esittelylehtisten jakamisessa vierailijoille?
- Auttaisitko minua näiden esittelylehtisten jakamisessa paikalle tulleille ihmisille?

Please help me distribute these pamphlets to visitors.

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Henkiä löytyy kaikkialta maailmasta. Tämä koulu rakennettiin pyhäkön paikalle ja siksi ne erikoisesti kerääntyvät sinne.

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

We waited a long time, but she didn't show up.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.