Translation of "Luottaa" in English

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

You can trust them.

- Voit luottaa minuun.
- Sinä voit luottaa minuun.

- You can rely on me.
- You can count on me.

- Miten voisin luottaa sinuun?
- Miten minä voisin luottaa sinuun?
- Kuinka voisin luottaa sinuun?
- Kuinka minä voisin luottaa sinuun?

How can I trust you?

- Et voi luottaa heihin.
- Heihin ei voi luottaa.

You can't trust them.

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

If we can't trust each other, who can we trust?

Se luottaa kuuloonsa.

it relies on its hearing.

Voit luottaa häneen.

- You can rely on him.
- You can count on him.

Voit luottaa siihen.

You can bank on that.

Voinko luottaa sinuun?

Can I count on you?

Siihen voitte luottaa.

You can depend on it.

Tom luottaa Mariin.

Tom trusts Mary.

Voitko luottaa heihin?

Can you trust them?

Voit luottaa minuun.

You can count on me.

Häneen voi luottaa.

He can be trusted.

Tomiin voi luottaa.

- Tom is someone you can trust.
- Tom is somebody you can trust.

Tom luottaa häneen.

- Tom trusts her.
- Tom trusts him.

Tom luottaa minuun.

Tom trusts me.

Tom luottaa meihin.

Tom trusts us.

Tom luottaa sinuun.

Tom trusts you.

Hän luottaa Tomiin.

She trusts Tom.

Voinko luottaa heihin?

Can I trust them?

- Tomi on varma.
- Tomi luottaa itseensä.
- Tomi luottaa siihen.

Tom is confident.

Jos en voi luottaa sinuun, niin keneen voin sitten luottaa?

If I can't trust you, who can I trust?

Jos en voi luottaa itseeni, niin keneen voin sitten luottaa?

If I can't trust myself, who can I trust?

Voit luottaa hänen apuunsa.

You can depend on his help.

Voit aina luottaa Tomiin.

You can always count on Tom.

Voit luottaa häneen täydellisesti.

You can certainly rely on him.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

You ought to trust me.

Häneen ei voi luottaa.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

Sinun täytyy luottaa minuun.

You've got to trust me.

Me voimme luottaa Tomiin.

- We can rely on Tom.
- We can trust Tom.
- We can count on Tom.
- We can depend on Tom.

Tomiin ei kannata luottaa.

Tom shouldn't be trusted.

Et voi luottaa poliitikkoihin.

You cannot rely on politicians.

En voi luottaa Mariin.

I can't count on Mary.

Voit luottaa häneen varmasti.

You can certainly rely on him.

Tomiin ei voi luottaa.

You can't trust Tom.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

You should not trust him.

En voi luottaa sinuun enää.

I can't depend on you anymore.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- I thought I could trust Tom.
- I thought that I could trust Tom.

Miksi et voi luottaa minuun?

Why can't you trust me?

Toisinaan en voi luottaa häneen.

At times, I can't trust him.

Sinun vain täytyy luottaa minuun.

You're just going to have to trust me.

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

You can't rely on this machine.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

- You're the only person that I can trust.
- You're the only person I can trust.

En voi luottaa täysin Toshibaan.

I can't really trust Toshiba.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

He's a man we can trust.

Hän on mies, johon voi luottaa.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

Hän on mies, johon voit luottaa.

He's a man you can rely on.

Uuteen puheenjohtajaan voi luottaa, eikö vain?

The new president can be relied upon, can't he?

Hänen oli pakko luottaa sisäiseen voimaansa.

She had to rely upon her inner strength.

- Tom on luotettava.
- Tomiin voi luottaa.

You can count on Tom.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

It's very hard for me to trust anyone.

En ole varma voinko luottaa häneen.

- I'm not sure I can trust him.
- I'm not sure I can trust her.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

All you can do is trust one another.

En ole varma, voinko luottaa Tomiin.

- I'm not sure I can trust Tom.
- I'm not certain that I can trust Tom.
- I'm not sure that I can trust Tom.

- Voit luottaa Jackiin.
- Jack on luotettava.

- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.
- You can depend on Jack.
- Jack can be depended on.

Tomi on mies johon voimme luottaa.

Tom is a man we can depend on.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom is the only person I can really trust.
- Tom is the only person that I can really trust.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

You can trust him to keep his word.

Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.

We can't trust Tom with something like this.

En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.

I don't know if I can ever trust you again.

En ole varma, pitäisikö minun luottaa sinuun.

- I'm not sure that I should trust you.
- I'm not sure I should trust you.

Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?

Can I count on you being at the meeting tomorrow?

Jos en voi luottaa vanhempiini, keneen sitten?

If I can't trust my parents, who can I trust?

Miksi ajattelet, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Why do you think I shouldn't trust Tom?

Miksi ajattelette, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Why do you think I shouldn't trust Tom?

Tomi sanoo, että hän luottaa Mariin täysin.

Tom says he trusts Mary completely.

Tom sanoi, ettei tiennyt, kehen voisi luottaa.

- Tom said he didn't know who he could trust.
- Tom said that he didn't know who he could trust.

En usko että voimme luottaa Tomiin enää.

- I don't think we can trust Tom anymore.
- I don't think that we can trust Tom anymore.

Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

You cannot calculate on his punctuality.

He tiesivät, että he eivät voineet luottaa Maryyn.

They knew they could count on Mary.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

I shouldn't have trusted in someone like Tom.

Sinun ei pitäisi luottaa mihinkään, mitä Tom sanoo.

You shouldn't trust anything Tom says.

Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.

Tom is the only person Mary can trust.

En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.

- I don't think we can trust Tom as much as we used to.
- I don't think that we can trust Tom as much as we used to.

- Voit luottaa häneen tiettyyn pisteeseen asti, mutta et täysin.
- Sinä voit luottaa häneen tiettyyn pisteeseen asti, mutta et täysin.

You can trust him to some degree but not wholly.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

You can trust him. He'll never betray you.

Voit luottaa siihen, että vanhempi kälyni auttaa sinua läksyissäsi.

You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.

Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen

Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

- Hän on mies, johon voimme luottaa.
- Hän on luotettava mies.

- He is a man whom we can trust.
- He's a man we can trust.

Vihjasin Tomille, että hänen ei pitäisi luottaa Mariin niin paljon.

I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.