Translation of "Tein" in English

- Tein kaiken, minkä pystyin.
- Tein kaikkeni.
- Minä tein kaikkeni.

I did everything I could do.

- Katso, mitä minä tein.
- Katsokaa, mitä minä tein.
- Katso, mitä tein.
- Katsokaa, mitä tein.

Look at what I made.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

- I made Ann a doll.
- I made a doll for Ann.

- Tein typerän mokan.
- Tein tyhmän virheen.

I made a foolish mistake.

- Tein sen humalassa.
- Tein sen kännissä.

I did it while I was drunk.

Tein päätökseni.

I made my decision.

Tein työni.

I did my job.

Tein lupauksen.

I made a promise.

Tein lumiukon.

I made a snowman.

Tein paperilennokin.

I made a paper plane.

Tein sen.

I made it.

Tein aamiaista.

I made breakfast.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

I made a big mistake.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

I did her a favor.

Tein vakavan virheen.

I made a serious mistake.

Tein sen itse.

I made it myself.

Tein hänelle nuken.

I made her a doll.

Minä tein tuon.

I made that one.

Tein jotain tyhmää.

I did something stupid.

Tein mitä pystyin.

I did what I could.

Tein mitä pyysit.

I did what you asked.

Tein huonon päätöksen.

I made a bad decision.

Tein paljon virheitä.

I made a lot of mistakes.

Tein kahvia teille.

I made you coffee.

Tein vain työtäni.

I was just doing my job.

- Tein työtä.
- Työskentelin.

I was working.

Tein sen taas.

I did it again.

Tein ne itse.

I made them myself.

Minä tein teetä.

I made tea.

Minä tein nämä.

I made these.

Tein sen vapaaehtoisesti.

I did it willingly.

Tein joitain korjauksia.

I’ve made a few corrections.

Tein vähän kaikkea.

I did a little bit of everything.

Minäkin tein niin.

- I did that, too.
- I also did that.

Tein lopullisen päätöksen.

I made the final decision.

Tein sen humalassa.

I did that when I was drunk.

Tein minkä pystyin.

I did all I could.

Minä tein tämän.

I made this.

Tein itse päätökseni.

I made the decision by myself.

- Minä tein Tommin pyynnön mukaisesti.
- Tein Tommin pyynnön mukaisesti.

I did what Tom asked me to do.

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

I made this.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

I did a stupid thing last night.

- Tein sen kysymättä neuvoa keneltäkään.
- Tein sen keskustelematta kenenkään kanssa.

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.

- Minua kaduttaa, että tein sen.
- Kadun sitä, että tein sen.

I regret that I did that.

Tein pahan virheen kokeissa.

I made a bad mistake on the test.

Minä tein tämään tuolin.

I made this chair.

Minä tein sen yksin.

I alone did it.

Luuletko, että tein sen?

Do you think I did it?

Anteeksi. Tein sinulle pahasti.

I'm sorry I did you wrong.

Kadun sitä, mitä tein.

- I'm sorry for what I have done.
- I'm sorry for what I've done.

Tein keittoa isossa kattilassa.

- I made soup in a big pot.
- I made soup using a large pan.

Minä tein sen itse.

I did it myself.

Tein sen joka tapauksessa.

I did it anyway.

Tein sen Tomin takia.

I did it for Tom.

Tein Tomin blogin ulkoasun.

I did the web design for Tom's blog.

Tein virallinen hakemuksen lisäylitöistä.

I put in for more overtime.

Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.

- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.

Tein niin terveyteni vuoksi.

I did so for the sake of my health.

Tein kaiken työn itse.

- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.

Tein töitä eräälle pankille.

I worked for a bank.

Tein työn vastoin tahtoani.

I did the work against my will.

Tein kaiken täysin itse.

I did everything all by myself.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

I did my best to protect Tom.

Tein sen juuri äsken.

I did that just now.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- I already did that.
- I did that already.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

I made it from scratch.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

What did I do to deserve this?

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

I tried everything to keep him alive.

Et edes tiedä mitä tein.

You don't even know what I did.

Kerron sinulle mitä tein tänään.

I'll tell you what I did today.

Tom, katso mitä minä tein!

Tom, look at what I made!

En muista miksi tein noin.

I can't remember why I did that.

- Minä tein virheen.
- Minä mokasin.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

Luulen, että tein häneen vaikutuksen.

I think I impressed her.

Tein sen vain rahan takia.

I only did it for the money.

Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.

I'm sorry if I made you uncomfortable.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

En voi uskoa, että tein sen.

- I can't believe I did that.
- I can't believe I did that!
- I can't believe that I did that.

Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.

I only did it for your own good.

Tein niin kuin hän sanoi minulle.

I did it the way he told me to.

- Sainpa sen tehdyksi!
- Minä tein sen!

- I did it.
- We did it.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

I worked all day yesterday.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

- I did everything I was supposed to do.
- I did everything I was supposed to.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

I worked hard for this money.

Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.

I did exactly what I said I would do.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

- I'm very sorry I did that.
- I'm very sorry that I did that.

En tiedä miten, mutta tein sen.

I don't know how, but I did it.