Translation of "Yritin" in English

- Yritin karata.
- Yritin paeta.
- Minä yritin karata.
- Minä yritin paeta.

I tried to escape.

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

I tried to follow your instructions.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

I tried to hide my disappointment.

Yritin unohtaa.

I tried to forget.

Yritin parastani.

I was trying my best.

- Yritin vain olla avulias.
- Yritin vain olla avuksi.
- Yritin vain auttaa.

I was just trying to be helpful.

- Yritin keskittyä lukemiseen.
- Yritin keskittää huomioni lukemiseen.

I tried to focus my attention on reading.

Yritin kirjoittaa romaanin.

I tried writing a novel.

Yritin harhauttaa häntä.

I was trying to distract her.

Yritin varoittaa sinua.

I tried to warn you.

Minä yritin kaikkea.

I tried everything.

Yritin tappaa aikaa.

I was trying to kill time.

Yritin olla itkemättä.

- I tried to keep from crying.
- I tried not to cry.

Yritin pelastaa Tomin.

I tried to save Tom.

Yritin auttaa Tomia.

I tried to help Tom.

Yritin keskittyä lukemiseen.

I tried to focus my attention on reading.

Yritin pelastaa hänet.

I tried to save him.

Yritin piristää häntä.

I tried to cheer her up.

Yritin etsiä heitä.

I was trying to find them.

Yritin, mutta epäonnistuin.

I tried, only to fail.

Yritin sanoa teille.

I tried to tell you.

Yritin sanoa sinulle.

I tried to tell you.

Yritin varoittaa teitä.

I tried to warn you.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

I tried to install a new browser.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

I tried to convince Tom.

Yritin tehdä vaikutuksen Tomiin.

I was trying to impress Tom.

Yritin vain olla kohtelias.

I was just being polite.

Minä yritin kertoa Tomille.

I tried to tell Tom.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

I tried not to look disappointed.

Yritin vain suojella sinua.

I was just trying to protect you.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

I tried to imagine life on the moon.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

I tried to stop that from happening.

Yritin arvata Tomin ikää.

I tried to guess Tom's age.

Yritin kovasti olla nauramatta.

I tried hard not to laugh.

Yritin monta kertaa uudelleen.

I tried again and again.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

I tried in vain to open it.

- Juuri tuotahan minä yritin sinulle sanoa.
- Juuri tuotahan minä yritin teille sanoa.

You just proved my point.

Yritin välttää katsomasta häntä silmiin.

I tried to avoid looking at her eyes.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

I tried to eat it, but I couldn't.

Yritin tehdä huomaamattoman lähdön juhlista.

I tried to make an inconspicuous exit from the party.

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

I tried to open the door, and the doorknob came off.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

I tried it before.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- I want you to know I tried to stop Tom.
- I want you to know that I tried to stop Tom.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

I even tried writing a song about what happened.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

I got lost trying to find the library.

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

When I was young, I tried to read as many books as I could.

Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.

I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

I tried to tell you.

Yritin pysäyttää hänet, mutta hän jätti minut jälkeensä.

I tried to stop him, but he left me behind.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.

Juhla oli niin ikävä että yritin livahtaa melkein heti.

The feast was so boring that I took flight almost immediately.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.

Yritin kertoa Tomille mitä täytyy tehdä, mutta hän ei vaikuttanut kiinnittävän siihen huomiota.

I tried to tell Tom what needed to be done, but he didn't seem to be paying attention.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.

Pamelan täytyi olla kotona silloin, kun yritin ottaa yhteyttä häneen, mutta hän ei vastannut puhelimeen.

Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.

Yritin sitä, koska minusta kaikkea kannattaa aina yrittää. Mutta tämänkaltaisen ohjelman kasaaminen ei ole minun kykyjeni rajoissa.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.