Translation of "Ihmisistä" in English

En pidä ihmisistä.

I don't like people.

- Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
- Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.

Most people like chicken.

- Suurin osa ihmisistä on oikeakätisiä.
- Enemmistö ihmisistä on oikeakätisiä.
- Useimmat ihmiset ovat oikeakätisiä.

Most people are right-handed.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

- I thought you of all people would understand my decision.
- I thought that you of all people would understand my decision.

Hän ei koskaan puhu pahaa muista ihmisistä.

She never talks bad about other people.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

In Japan, people become legally of age at twenty.

- Olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun on puhuttava.
- Olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun pitää puhua.
- Olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun täytyy puhua.
- Minä olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun pitää puhua.
- Minä olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun täytyy puhua.
- Minä olen tehnyt listan ihmisistä, joiden kanssa minun on puhuttava.

I've made a list of people I need to talk to.

Älä etsi ihmisistä huonoja puolia vaan heidän vahvuuksiaan.

Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

Hän on outo, ja minä en pidä oudoista ihmisistä.

He is strange, and I don't like strange people.

Suurin osa ihmisistä ei raapaise edes pintaa ihmismielen muistikyvystä.

Most people don't even scratch the surface of the human mind's capacity for memorization.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

Most people write about their daily life.

Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.

I want to like people, but they're just so fucking stupid.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Most people think I'm crazy.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

It's a tiny country that most people have never heard of.

Vain jotkin ihmisistä vastaavat tähän kysymykseen ja vielä harvemmat osaavat vastata siihen.

Only some people will answer this question and fewer yet can answer it.

Euroopan unionin alueella vain 20 prosenttia yli 55-vuotiaista ihmisistä tulee toimeen englannilla.

Only 20 percent of people over 55 in the European Union get by in English.

- Toiset matkustivat junalla ja toiset taas autolla.
- Osa ihmisistä matkusti junalla ja osa autolla.

Some people traveled by train, and others by road.

Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.

Some people are so anal about everything that they'll one day completely disappear up their own asshole.

Jos kaipaat rakentavaa kritiikkiä, tiedä että ihmisistä, jotka ovat innokkaita kertomaan mielipiteensä, ei ole ikinä pulaa.

If you're looking for constructive criticism, know that there's never a shortage of people eager to give their opinions.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

Kuka on ihmisistä onnellisin? Hän, joka arvostaa toisten ansioita ja heidän nautinnoistaan ilahtuu aivan kuin ne olisivat hänen omiaan.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!