Translation of "Ajattelin" in English

- Ajattelin häntä.
- Minä ajattelin häntä.

I was thinking about him.

Ajattelin Tomia.

I thought about Tom.

Ajattelin perhettäni.

I thought about my family.

Ajattelin tulevaisuutta.

I thought about the future.

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

I was thinking about you a lot today.

Ajattelin aivan samaa.

I was thinking the exact same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

I thought the same thing.

Ajattelin juuri samaa.

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Ajattelin sitä koko ajan.

All I could do at the time was just think of her.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

- I thought the enemy had killed Tom.
- I thought that the enemy had killed Tom.

Ajattelin pelin menneen ohi.

- I thought the game was over.
- I thought that the game was over.

Ajattelin poliisin etsivän Tomia.

- I thought the police were looking for Tom.
- I thought that the police were looking for Tom.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

Ajattelin että voisit auttaa.

I think you might be able to help me.

Ajattelin sinun sanovan sen.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

Ajattelin että hän tulisi.

I thought that he would come.

Minä vain ajattelin ääneen.

I was just thinking aloud.

- Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
- Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Minä ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoista.

- I thought it might be of some use.
- I thought that it might be of some use.

- Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
- Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.

- I thought Tom might get angry.
- I thought that Tom might get angry.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

I thought about helping her back physically to the den.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

- I thought the company had sent Tom to Boston.
- I thought that the company had sent Tom to Boston.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

- I thought the concert went pretty well.
- I thought that the concert went pretty well.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

- I thought the death penalty should be abolished.
- I thought that the death penalty should be abolished.

Ajattelin että näytös oli erinomainen.

- I thought the show was excellent.
- I thought that the show was excellent.

Ajattelin että show oli ohi.

- I thought the show was over.
- I thought that the show was over.

Ajattelin että he näyttivät tutuilta.

- I thought they looked familiar.
- I thought that they looked familiar.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

- I thought you'd be much fatter.
- I thought that you'd be much fatter.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

- I thought you might be curious.
- I thought that you might be curious.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

- I thought I'd try eating Mexican food today.
- I thought that I'd try eating Mexican food today.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

in my mind, thinking like an octopus. And... and it was all so taxing, in a way. Um...

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

- I thought Tom would let me go.
- I thought that Tom would let me go.

Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.

- I thought it'd be fun to surprise Tom.
- I thought that it'd be fun to surprise Tom.

Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.

- I thought the play went very well.
- I thought that the play went very well.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

- I thought they offered you a job.
- I thought that they offered you a job.

Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.

- I thought you weren't supposed to talk to Tom.
- I thought that you weren't supposed to talk to Tom.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

- I thought you'd want to see this movie.
- I thought that you'd want to see this movie.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

I'm not sure what I was thinking.

Se on juuri se mitä ajattelin.

- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.

Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.

- I thought you'd like to know what happened.
- I thought that you'd like to know what happened.

Ajattelin että sinulla ei ollut sellaista.

- I thought you didn't have one.
- I thought that you didn't have one.

Ajattelin että meillä on kakkua jälkiruoaksi.

- I thought we were going to have cake for dessert.
- I thought that we were going to have cake for dessert.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- I thought you might be interested in this.
- I thought that you might be interested in this.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

- I thought it might be complicated.
- I thought that it might be complicated.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

I used to think so.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

I thought so, too.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Ajattelin soittaa hänelle, mutta tulin toisiin ajatuksiin.

I was going to call him, but thought better of it.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

- I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
- I thought that it was a mistake to tell Tom the secret.

Ajattelin että paita voisi näyttää hyvältä päälläsi.

- I thought that shirt might look good on you.
- I thought shirt might look good on you.

Ajattelin tulla Japaniin taas parin vuoden päästä.

I'll be visiting Japan again in a few years.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

- I thought you of all people would understand my decision.
- I thought that you of all people would understand my decision.

Kun ajattelin sitä, en voinut olla hymyilemättä.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

I used to think like you.

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

- I just asked because I thought you would know.
- I just asked because I thought that you would know.

Kymmenvuotiaana ajattelin, että kuusitoistavuotiaana elämäni olisi siistiä.

- When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
- When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.

- Olen todella väsynyt, joten ajattelin mennä aikaisin nukkumaan tänä iltana.
- Olen todella väsynyt, joten ajattelin mennä aikaisin nukkumaan.

I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

And it was joyous. It was like, "Well, there she is."

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

I thought she was joking.

Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.

- I thought you might want Tom to play golf with you.
- I thought that you might want Tom to play golf with you.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

I thought about throwing it away, but decided to keep it.

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

- I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.
- I thought that it was a mistake to go talk to Tom about that.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Ajattelin että Tom vain tarvitsi vähän enemmän aikaa.

- I thought Tom just needed some more time.
- I thought that Tom just needed some more time.

Ajattelin, että saattaisit tietää mihin Tom on mennyt.

I thought you might know where Tom went.

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

- I thought Tom might not like Thai food.
- I thought that Tom might not like Thai food.

Olin lähitienoilla ja ajattelin että voisinkin tulla kylään.

I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

- I thought it might be significant.
- I thought that it might be significant.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

- I thought we could make it by 2:30.
- I thought that we could make it by 2:30.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.

- Meinaan kirjoittaa siitä.
- Ajattelin kirjoittaa siitä.
- Ajattelen kirjoittavani siitä.

I will write about it.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- I thought Tom would be excited.
- I thought that Tom would be excited.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

- I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
- I thought that you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

- Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
- Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.

- I thought you could speak French.
- I thought that you could speak French.

Ajattelin, että sinun ja Tomin tapaamisen jälkeen, me voisimme vähän jutella.

- I thought after your meeting with Tom, we could have a little talk.
- I thought that after your meeting with Tom, we could have a little talk.

Ajattelin, että olisi mahtavaa, jos saisimme Tomin soittamaan pari laulua meille.

- I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.
- I thought that it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

- I thought that would make Tom laugh.
- I thought that that would make Tom laugh.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.

- Tulin koska ajattelin sinun saattavan olla täällä.
- Tulin koska arvelin, että saattaisit olla täällä.

- I came because I thought you might be here.
- I came because I thought that you might be here.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
- I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

”Mitä sinun nenällesi on käynyt?” ”Ajattelin tarkistaa selustan peruuttaessani ja luulin, että ikkuna olisi auki, mutta täyräytinkin naamani ikkunaan.”

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"