Translation of "Muista" in Dutch

En muista.

Ik weet het niet meer.

Muista se.

Onthoud het.

- Muista!
- Muistakaa!

Herinner je!

- Muista.
- Muistakaa.

- Vergeet niet.
- Denk eraan.

Muista, olet raskaana.

Denk eraan: je bent zwanger.

Kukaan ei muista.

Niemand herinnert het zich.

Muista nämä säännöt.

Onthoud deze regels.

En muista nimeäsi.

Ik herinner me je naam niet.

Muista, että kello tikittää.

De tijd dringt.

Naaras joutui erilleen muista.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Muista, että sinä päätät.

Het is aan jou.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.

- Onthou dat.
- Vergeet dat niet.

- Muista se.
- Muistakaa se.

- Vergeet het niet.
- Onthou het.

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

Onthoud dit!

En muista hänen nimeään.

Ik kan mij zijn naam niet herinneren.

- Etkö muista mitä itse sanoit?
- Etsä muista mitä sä ite sanoit?

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Ik ben een getrainde professional.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Ik ben een getrainde professional.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

En onthoud: we geven het nooit op.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Vergeet niet, dit is jouw avontuur.

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

En muista miten tätä konetta käytetään.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

Ik kan het niet herinneren.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

- Hoe kun je het je niet herinneren?
- Hoe kan je het je niet herinneren?

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud: