Translation of "Muista" in Arabic

En muista.

لا أتذكّر.

- Muista!
- Muistakaa!

تذكّر!

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Muista, että kello tikittää.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Naaras joutui erilleen muista.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Muista, että sinä päätät.

‫تذكر، القرار لك.‬

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Muista, että se on sinusta kiinni.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

ربما لا تتذكّرني، لكنّي أتذكرك.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

ما أقدر أتذكر اسمها .