Translation of "Muista" in Italian

- Etkö sinä muista?
- Eksä muista?

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

Muista se.

- Memorizzalo.
- Memorizzala.
- Lo memorizzi.
- La memorizzi.
- Memorizzatelo.
- Memorizzatela.

En muista.

- Non mi ricordo.
- Io non mi ricordo.
- Non ricordo.
- Io non ricordo.

- Muista!
- Muistakaa!

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

- Muista.
- Muistakaa.

Ricorda.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

- Non ricordo esattamente.
- Non ricordo con esattezza.
- Io non ricordo esattamente.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.
- Muista se.
- Muistakaa se.

- Ricordatene.
- Ricordalo!

Älä huolehdi muista.

Non preoccuparti degli altri.

En muista mitään.

- Non ricordo niente.
- Io non ricordo niente.
- Non ricordo nulla.
- Io non ricordo nulla.

Kukaan ei muista.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Muista nämä säännöt.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Muista sammuttaa valot.

- Ricordati di spegnere le luci.
- Si ricordi di spegnere le luci.
- Ricordatevi di spegnere le luci.

En muista yhdistelmää.

- Non mi ricordo la combinazione.
- Io non mi ricordo la combinazione.

Muista vetää vessa.

Non scordarti di tirare lo sciacquone.

En muista nimeäsi.

- Non ricordo come ti chiami.
- Non ricordo il tuo nome.
- Non ricordo il suo nome.
- Non ricordo il vostro nome.

Muista, että kello tikittää.

Ricorda, il tempo passa.

Naaras joutui erilleen muista.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Muista, että sinä päätät.

Ricorda, è una tua decisione.

Muista, mitä kerroin sinulle!

- Ricorda ciò che ti dico!
- Ricordi ciò che le dico!
- Ricordate ciò che vi dico!

- Muista se.
- Muistakaa se.

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

En muista Tomin sukunimeä.

- Non ricordo il cognome di Tom.
- Io non ricordo il cognome di Tom.

En muista onnettomuudesta mitään.

Non ricordo niente dell'incidente.

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

- Tomi ei koskaan muista nimeäni.
- Tomi ei koskaan muista mun nimeä.

Tom non si ricorda mai il mio nome.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Io sono un professionista addestrato.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Io sono un professionista addestrato.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

En muista luvanneeni sinulle semmoista.

Non ricordo di averlo promesso.

En muista hänen nimeään kokonaan.

- Non ricordo completamente il suo nome.
- Io non ricordo completamente il suo nome.

En muista lähettäneeni kirjettä postissa.

Non mi ricordo di avere imbucato la lettera.

Tom ei muista kovin paljoa.

Tom non ricorda molto.

En muista kutsuneeni sinua tänne.

Non ricordo di averti invitato qui.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Ricorda, sei tu a decidere.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Ricorda, è la tua avventura.

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

Oletko varma, ettei Tom muista mitään?

- Sei sicuro che Tom non si ricorderà niente?
- Sei sicura che Tom non si ricorderà niente?
- Sei sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
- Sei sicura che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicuri che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicuri che Tom non si ricorderà niente?
- Siete sicure che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicure che Tom non si ricorderà niente?
- È sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
- È sicura che Tom non si ricorderà nulla?
- È sicuro che Tom non si ricorderà niente?
- È sicura che Tom non si ricorderà niente?

En muista milloin hän muutti Bostoniin.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

En muista, miten sanotaan "kiitos" saksaksi.

Non mi ricordo come si dice "grazie" in tedesco.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

En muista kerroinko sinulle, että olen niin kateellinen.

- Non ricordo se ti ho detto che io sono così geloso.
- Non ricordo se ti ho detto che io sono così gelosa.
- Non ricordo se vi ho detto che io sono così geloso.
- Non ricordo se vi ho detto che io sono così gelosa.
- Non ricordo se le ho detto che io sono così geloso.
- Non ricordo se le ho detto che io sono così gelosa.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.