Translation of "Hiljattain" in English

Olin siellä hiljattain.

I was there recently.

Hän kuoli hiljattain.

- He died lately.
- He died recently.

Hän kävi hiljattain elokuvissa.

She went to a movie the other day.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

My mother passed away recently.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

Tom recently got out of prison.

Tiedän, että valehtelit minulle hiljattain.

- I know that you lied to me the other day.
- I know you lied to me the other day.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

Adult coloring books have become popular recently.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

We were newlyweds.

Tomi ja Mari muuttivat hiljattain Bostoniin.

Tom and Mary have recently moved to Boston.

Tuttavani on hiljattain kokenut eräänlaisen hengellisen valaistumisen.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

Muutin vasta hiljattain, joten huoneeni näyttää vielä karulta.

I just moved in so my room is still quite bland.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.

Hän on poika, joka tuli meille puheeksi hiljattain.

- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.

- Tomin vaimo kuoli juuri.
- Tomin vaimo kuoli hiljattain.

Tom's wife just died.

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Have you heard anything about her recently?

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.