Translation of "Vankilasta" in English

Hän karkasi vankilasta.

He escaped from prison.

He pakenivat vankilasta.

They escaped from prison.

Tomi pääsi vankilasta.

Tom got out of jail.

Vanki karkasi vankilasta.

A prisoner escaped from the prison.

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

And then I escaped from prison, with Pepe,

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

Tom recently got out of prison.

Tom on juuri vapautettu vankilasta.

Tom has just been released from prison.

Tomi vapautuu vankilasta ensi kuussa.

Tom will be released from prison next month.

Punta Carretasin vankilasta - karkasi 106 sissiä.

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.

The police are pursuing an escaped prisoner.

Tomi pääsi pois vankilasta viime kuussa.

Tom was released from prison last month.

- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta vuosien ajan.
- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta jo vuosikausia.

Tom has been trying to get Mary out of prison for years.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.

Mari maksoi Tomin takuilla ulos vankilasta, kun Tom joutui baaritappeluun.

Mary bailed Tom out of jail after he got into a fight at the bar.

- Tomi auttoi Marin pakenemaan vankilasta.
- Tomi auttoi Maria pakenemaan linnasta.

Tom helped Mary escape from jail.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.