Translation of "Heittää" in English

Osaatko heittää laakasyötön?

Can you throw a fastball?

Poika heittää kiven.

The boy throws a stone.

Tomi heittää meidät.

Tom is going to give us a ride.

Hän heittää palloa kovaa.

He has a good fastball.

- Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.
- Lasitalojen asukkaiden ei pitäisi heittää kiviä.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

Et saa heittää roskaa kadulle.

You mustn't throw litter in the street.

Sinun pitäisi heittää nämä pois.

You should throw these out.

Sinun pitäisi heittää tämä pois.

- You should throw this out.
- You should throw it out.

Et voi heittää minua ulos.

You can't throw me out.

Olin päättänyt heittää sen pois.

I'd decided to throw that away.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

- Pitäisikö minun heittää tämä sinun mielestäsi pois?
- Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi heittää tämä pois?

Do you think I should throw this away?

Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.

I think we should scrap this plan.

Kun elämä heittää sinulle sitruunan, tee limonadia!

When life throws you a lemon, make lemonade!

- Helmiä sioille.
- Antaa helmiä sioille.
- Heittää hukkaan.

Cast pearls before swine.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

I thought about throwing it away, but decided to keep it.

- Tom heittää keikkaa katumiimikkona.
- Tom tekee sivutöitä katumiimikkona.

Tom moonlights as a street mime.

- Ehkäpä on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotain muuta.
- Ehkäpä on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotakin muuta.
- Kenties on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotain muuta.
- Kenties on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotakin muuta.

Maybe it's time to throw in the towel and do something else.

- Minua huippaa.
- Minua heikottaa.
- Minulla heittää päästä.
- Minua huimaa.

- I feel dizzy.
- I'm dizzy.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

Niiden, jotka asuvat helposti särkyvissä lasitaloissa, ei pidä heittää kiviä.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Häipykää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!
- Liukene!
- Antaa heittää!
- Antaa vetää!

- Get lost!
- Take a hike!
- Why don't you get lost.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

Sorry, I only meant it as a joke.

- Olen humalassa.
- Minua huippaa.
- Minua heikottaa.
- Minulla heittää päästä.
- Minua huimaa.
- Olen kännissä.
- Olen juovuksissa.

- I'm drunk.
- I'm dizzy.

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Häipykää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!
- Liu'u!
- Liukukaa!
- Liukene!
- Liuetkaa!
- Jätä hänet!
- Jättäkää hänet!
- Antaa heittää!

- Get lost!
- Take a hike!
- Why don't you get lost.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Could you give me a lift to the train station?

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.