Translation of "Kovaa" in English

On kilpailu kovaa.

competition is intense.

Rauta on kovaa.

Iron is hard.

Hevoset juoksevat kovaa.

Horses run fast.

Ajat liian kovaa.

You drive too fast.

Kilpailu on kovaa.

The competition is stiff.

Vain kovaa työtä.

Just work hard.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Good call! Oh! Hard work.

Tuontiautojen kysyntä on kovaa.

Imported cars are in strong demand.

Hän heittää palloa kovaa.

He has a good fastball.

Naoko osaa juosta kovaa.

Naoko can run fast.

Tämä on kovaa kamaa.

This is powerful stuff.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

- There's no need to speak so loud.
- There isn't any need to speak so loud.

Hän ei kestä kovaa treeniä.

He cannot put up with hard training.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Driving too fast is dangerous.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

Bringing up a baby is hard work.

Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa.

The sea was rough because of the storm.

Sataa todella kovaa,vai? Kastuitko?

It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?

Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.

I like singing loud and out of tune.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

- Auto ajaa kovaa.
- Auto ajaa nopeasti.
- Se auto ajaa kovaa.
- Se auto ajaa nopeasti.

The car is moving fast.

- Ajoit liian nopeasti.
- Sinä ajoit liian nopeasti.
- Ajoit liian kovaa.
- Sinä ajoit liian kovaa.

You were speeding.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Tom has a tendency to talk too loudly.

Tomilla oli kovaa aikaa viime vuonna.

Tom had a rough time last year.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

I ran as fast as possible.

- Hän voi juosta nopeasti.
- Hän pystyy juoksemaan nopeasti.
- Hän voi juosta kovaa.
- Hän pystyy juoksemaan kovaa.

He can run fast.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Nothing is as hard as a diamond.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

He shouted at the top of his voice.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

Life is hard, but I am harder.

Paina vain alas niin kovaa kuin pystyt.

Just push down as hard as you can.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.

I laughed so hard I almost choked on my candy.

Sinun ei tarvitse pitää noin kovaa kiirettä.

You don't need to be in that much of a hurry.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

The bite of this spider causes intense pain.

Ole kiltti ja kouri tissejäni todella kovaa

Please grab my tits really hard.

- Kuinka lujaa pystyt juoksemaan?
- Kuinka kovaa pystyt juoksemaan?
- Kuinka lujaa sinä pystyt juoksemaan?
- Kuinka kovaa sinä pystyt juoksemaan?

How fast can you run?

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

Ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

and it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

Tomi ja Mari yrittivät olla nauramatta liian kovaa.

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.

Nauroin niin kovaa, että melkein leukani menivät sijoiltaan.

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.

- Kaivaminen on raskasta työtä.
- Kaivaminen on kovaa hommaa.

Digging is hard work.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

The air conditioner makes too much noise.

Ulkomainen riisi on kovaa ja mautonta, eikä maistu japanilaisille.

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

- Hän on liian lihava juostakseen nopeasti.
- Hän on liian lihava juostakseen kovaa.
- Hän on liian lihava juoksemaan nopeasti.
- Hän on liian lihava juoksemaan kovaa.

He is too fat to run fast.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Vittu kun en saa nukuttua, koska noi helvetin pöllöt kirkuu niin kovaa.

Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

The wind was so strong that the windows rattled.

- Se on vain tapa tienata rahaa. Ethän sinä vain luullut, että minä teen kovaa työtä ilman maksua?
- Se on vain tapa tienata rahaa. Ethän sinä vain luullut, että teen kovaa työtä ilman maksua?
- Se on vain tapa tienata rahaa. Ethän vain luullut, että minä teen kovaa työtä ilman maksua?
- Se on vain tapa tienata rahaa. Ethän vain luullut, että teen kovaa työtä ilman maksua?

That is just a way to earn money. You don't think I'll work hard without getting paid, right?

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

He ran as fast as he could.

- Näitä kenkiä voi käyttää vaikka miten rajusti, niin ne pysyvät silti kunnossa.
- Nämä kengät kestävät miten kovaa käyttöä tahansa.

These shoes will stand up to hard use.

- Et saa puhua noin kovaan ääneen täällä.
- Et saa puhua noin kovaäänisesti täällä.
- Et saa puhua noin kovaa täällä.

You must not speak so loudly here.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

He ran as fast as he could.