Translation of "Ehtinyt" in English

En ehtinyt.

I didn't make it in time.

En ehtinyt maalaamaankaan!

I didn't even have time to paint!

En ole ehtinyt olemaan yhteyksissä.

I have not had the time to be in contact.

En ehtinyt eilen viimeiseen bussiin.

I missed the last bus yesterday.

Tomi ei ehtinyt ajoissa vessaan.

Tom didn't make it to the bathroom in time.

Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.

He made it, but she didn't.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

I just don't know where she's gone from here.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.

En ollut ehtinyt pitkälle ennen kuin tapasin hänet.

I had not gone far before I met him.

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

but I just don't know where she's gone from here.

Jos olisit lähtenyt kotoa vähän aikaisemmin, olisit ehtinyt ajoissa.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

Tyttö oli raskaana ennen kuin pappi oli ehtinyt aamenta sanoa.

The girl was pregnant before the priest could say Amen.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

He's missed the boat.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.