Translation of "Yhteyksissä" in English

Pysyhän yhteyksissä.

Stay in touch.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

I hope we will be able to keep in touch.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

We'll be in touch.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

Keep in touch with me.

- Otan sinuun yhteyttä.
- Olen yhteyksissä.

I'll be in touch.

En ole ehtinyt olemaan yhteyksissä.

I have not had the time to be in contact.

Anteeksi, kun en ole ollut yhteyksissä hetkeen.

Sorry for not contacting you recently.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
- We'll contact you.
- I'll get a hold of you.
- We'll get back to you.
- You'll be hearing from me.

Jos et halua olla enää Tomin kanssa yhteyksissä, se sopii minulle hyvin.

If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.