Translation of "Asemassa" in English

- Olen nyt vaikeassa asemassa.
- Olen hankalassa asemassa.

I am now in a delicate position.

- Mitä tekisit Algerian ulkoministerin asemassa?
- Mitä sinä tekisit Algerian ulkoministerin asemassa?

If you were the foreign minister for Algeria, what would you do?

En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

En yhtään välittäisi olla Tommin asemassa juuri nyt.

I would hate to be in Tom's shoes right now.

En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.

I'm not in a position to give you advice.

Sen voin sanoa, että jos olisin Tomin asemassa, en menisi Bostoniin.

I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.