Translation of "Turvassa" in Dutch

Turvassa -

Veilig...

Olet turvassa.

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

Tomi on turvassa.

Tom is veilig.

He ovat turvassa.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

Pidä Tom turvassa.

Bescherm Tom.

Täällä olemme turvassa.

We zijn hier veilig.

Nyt olet turvassa.

Je bent nu veilig.

Poikanen voi syödä turvassa.

Het kuiken kan veilig eten.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

Ik denk dat we nu veilig zijn.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

Ik denk nog steeds dat we veilig zijn.

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.