Translation of "Sinut" in Dutch

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

Heb ik je wakker gemaakt?

- Piru sinut periköön!
- Piru sinut perikööt!

Je kan de pot op!

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

Tunnen sinut.

Ik ken je.

Herätinkö sinut?

Heb ik je wakker gemaakt?

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Tom wilde je graag ontmoeten.

Mikä herätti sinut?

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

Saatan sinut lentokentälle.

Ik ga met je mee naar het vliegveld.

Tulin pelastamaan sinut.

- Ik ben hier om je te redden.
- Ik ben hier om u te redden.
- Ik ben hier om jullie te redden.

Hän petti sinut.

- Hij verraadde je.
- Hij verraadde u.

Tunteeko hän sinut?

Kent ze jullie?

Näin sinut eilen.

Ik heb je gisteren gezien.

Kuka lähetti sinut?

- Wie heeft je gestuurd?
- Wie heeft u gestuurd?
- Wie heeft jullie gestuurd?

Me halusimme sinut.

- We wilden jou.
- Wij wilden jou.
- We wilden u.
- Wij wilden u.
- We wilden jullie.
- Wij wilden jullie.

Joku näki sinut.

Iemand heeft je gezien.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

Ik breng je naar huis.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
- Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Ik zie je morgenochtend om negen uur.

Toivon näkeväni sinut pian.

Ik hoop je snel te zien.

Hän haluaa tavata sinut.

Hij wil je ontmoeten.

Minä haastan sinut oikeuteen.

Ik zal u beschuldigen.

Henrik haluaa tavata sinut.

Henriko zou u willen ontmoeten.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

Ze gaan u vermoorden!

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

Waarom was je ontslagen?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

Kan ik je morgen om tien uur zien?

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

Waarmee kan ik je overtuigen?

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Ik wil jou.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Een heer Miller zou u graag willen zien.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Ik ben blij je te zien.

Anna kun esittelen sinut herra Brownille.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?

- Hämmennänkö minä sinua?
- Sekoitanko minä sinut?

Breng ik u in de war?

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

- Näen sinut huomenna kirjastossa!
- Nähdään huomenna kirjastossa!

Tot morgen in de bibliotheek.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

- Ilo on minun puolellani!
- Mukava tavata sinut!

Het is me een genoegen!

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Ga weg voordat ze je hier zien.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom wil je naar huis brengen.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

- Kan ik u toevoegen op Facebook?
- Kan ik je toevoegen op Facebook?
- Kan ik jullie toevoegen op Facebook?
- Mag ik je toevoegen op Facebook?

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis te maken!
- Aangenaam kennis met je te maken.
- Prettig kennis met je te maken.

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

- Wat maakt je blij?
- Wat maakt je gelukkig?

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

- Geef me je geld, anders krijg je een pak rammel.
- Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar.

- Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
- Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.

Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Mag ik u onderbreken?