Translation of "Sinulle" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Sinulle" in a sentence and their dutch translations:

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

- Ik geef u een doktersrecept.
- Ik zal u een recept geven.

Kunnia sinulle.

Ik heb respect voor je.

Puhelu sinulle.

Er is telefoon voor u.

Valehtelin sinulle.

Ik loog tegen je.

- Tom valehteli sinulle.
- Tom on valehdellut sinulle.

Tom loog tegen je.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Ik zal je een laptop geven.

Musta sopii sinulle.

Zwart staat je goed.

Kerron sinulle Japanista.

Ik zal je over Japan vertellen.

Kirjoitin sinulle laulun.

Ik heb een liedje voor je geschreven.

Annan sinulle anteeksi.

- Ik vergeef je.
- Ik vergeef u.
- Ik vergeef jullie.

Tämä on sinulle.

Het is voor jou.

Sinulle on vierailija.

- Je hebt een bezoeker.
- U heeft een bezoeker.
- Jullie hebben een bezoeker.

Annan sinulle lahjan.

Ik zal je een cadeau geven.

Puhun totta sinulle.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Vihreä sopii sinulle.

Groen staat je goed.

Toivon sinulle onnea.

Ik wens je geluk.

Näytän sinulle kuvan.

Ik zal je de foto laten zien.

Sinulle on postia.

Je hebt post.

Annan sinulle sanani.

- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Dat beloof ik.
- Ik beloof het je.

Ei kuulu sinulle.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.

Annan sinulle kirjan.

- Ik geef jullie een boek.
- Ik geef u een boek.

Soitan sinulle myöhemmin.

Ik bel je later terug.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Die jurk staat u goed.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Ik geef je één laatste kans.

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

Wanneer heb ik je dat gegeven?

Annan sen sinulle ilmaiseksi.

Ik geef het je voor niets.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

Minulla on sinulle lahja.

Ik heb enkele geschenken.

Sinulle pitäisi antaa mitali.

Jij verdient een medaille.

Se on sinulle oikein.

Het is je verdiende loon.

Kuka teki tämän sinulle?

- Wie heeft je dit aangedaan?
- Wie heeft je dat aangedaan?

Toin sinulle jotakin pientä.

Ik heb iets voor je meegebracht.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Hän on vihainen sinulle.

Hij is woedend op jou.

Tässä on kirje sinulle.

Hier is een brief voor jou.

Kuka opetti sinulle ranskaa?

- Wie heeft je Frans geleerd?
- Wie heeft u Frans geleerd?
- Wie heeft jullie Frans geleerd?

Kerron sinulle mitä teemme.

Ik zal je zeggen wat we gaan doen.

Tom antoi sinulle anteeksi.

Tom heeft je vergeven.

Mitä onni merkitsee sinulle?

Wat is geluk voor jou?

Kertoiko Tomi sinulle menneisyydestään?

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

- Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
- Näytän sinulle juuri ostamani auton.

Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Er is zo veel wat ik je wil zeggen.

- Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
- Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
- Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.

Laat me iets te eten voor u maken!

Se on vaikea päätös sinulle.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Sitä minä en sano sinulle.

- Dat zeg ik je niet.
- Dat ga ik je niet zeggen.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Katso minua, kun puhun sinulle!

- Kijk me aan als ik tegen je praat.
- Kijk me aan als ik tegen je praat!

Minulla ei ole aikaa sinulle.

- Ik heb geen tijd voor jou.
- Ik heb geen tijd voor jullie.
- Ik heb geen tijd voor u.

Anna kun näytän sinulle jotain.

Laat me je iets tonen.

Oliko se sinulle vain peliä?

Was het voor jou alleen een spel?

Minulla on sinulle huonoja uutisia.

Ik heb slecht nieuws voor je.

Katso minua kun puhun sinulle.

- Kijk me aan als ik tegen je praat.
- Kijk me aan als ik tegen je praat!

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

Kan ik je een geheimpje vertellen?

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Die jurk staat u goed.

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

Siitä ei ole sinulle apua.

Dat zal je niet helpen.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

Jos tietäisin sen, kertoisin sinulle.

- Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
- Als ik het wist, zou ik het u zeggen.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat u niets aan.
- Dat gaat je niets aan.

- Minä soitan sinulle myöhemmin uudestaan, jooko?
- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin, jooko?

Ik bel je later wel weer op.

- Tiedätkö miksi hän on sinulle niin vihainen?
- Tiedätkö, miksi hän on niin suuttunut sinulle?

Weet jij waarom ze zo boos is?

Jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

goed voor jezelf en voor het klimaat.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Deze jurk staat u erg goed.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

- Het meisje waarover ik je verteld heb woont hier.
- Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

- Minähän sanoin sinulle.
- Minähän varoitin sinua.

Dat heb ik je toch gezegd!

En ole vielä ostanut sinulle joululahjaa.

- Ik heb nog geen kerstcadeau voor je gekocht.
- Ik heb nog geen kerstcadeau voor u gekocht.
- Ik heb nog geen kerstcadeau voor jullie gekocht.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

- Tom, sinulle on puhelu.
- Tom, puhelimeen.

- Tom, telefoon!
- Tom, telefoon voor je!

Tekisitkö kerrankin niin kuin sinulle sanotaan?

Wil je nu eindelijk eens doen wat je gevraagd wordt?

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

En tiedä mitä sanoisin sinulle lohdutukseksi.

Ik weet niet wat zeggen om u te troosten.

Anna kun näytän sinulle jotain, mitä löysin.

Laat me je iets laten zien dat ik tegenkwam.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?

Hoe gaat het met je?